1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:01:01,729 --> 00:01:03,097
Amerika,

4
00:01:03,264 --> 00:01:05,433
özgürlükler ülkesi,
cesurların evi.

5
00:01:06,967 --> 00:01:08,536
Bu en büyük millet

6
00:01:08,702 --> 00:01:09,903
insanlık tarihinde.

7
00:01:11,905 --> 00:01:14,375
Günaydın, Körfez Kıyısı Altı
dinleyiciler, hoş geldiniz

8
00:01:14,542 --> 00:01:17,678
The Nation'a, tek gösteri
bu gerçeği söyler,

9
00:01:19,046 --> 00:01:21,415
soran tek yer
büyük sorular

10
00:01:21,582 --> 00:01:23,117
ve büyük cevapları bulmak,

11
00:01:24,518 --> 00:01:27,921
vermeni istemedikleri cevaplar
duy, ne olduğuna dair cevaplar

12
00:01:28,088 --> 00:01:30,558
gerçekten Amerika'da oluyor
bugün.

13
00:01:31,925 --> 00:01:36,063
Ben ev sahibiniz Dalton Kirby'yim ve
Sana anlatılmamış olanı vermek için buradayım.

14
00:01:36,230 --> 00:01:39,133
tarafsız ve sansürsüz gerçek.

15
00:01:39,300 --> 00:01:42,903
Yani eğer hoşunuza gitmiyorsa,
[bip sesi duyulan] istasyonu değiştirin.

16
00:01:46,073 --> 00:01:48,909
Bugün, biz kimiz?

17
00:01:50,077 --> 00:01:52,613
Kendimizi nasıl tanımlarız?

18
00:01:52,780 --> 00:01:53,947
Amerika kimdir?

19
00:01:55,616 --> 00:01:57,251
Peki sana söyleyebilirim
Amerika nedir?

20
00:01:58,552 --> 00:02:00,321
En büyük petrol ihracatçısıyız
dünyada.

21
00:02:01,655 --> 00:02:04,325
Üretiyoruz ve öncü oluyoruz
devrim niteliğinde teknoloji

22
00:02:04,492 --> 00:02:06,126
sağlık ve bilimde.

23
00:02:07,595 --> 00:02:09,363
En güçlüyü yarattık
para piyasası

24
00:02:09,530 --> 00:02:11,865
dünyanın gördüğü.

25
00:02:12,032 --> 00:02:15,736
Gayrimenkul, imalat,
ve tarım hızla gelişiyor.

26
00:02:15,903 --> 00:02:19,039
Sanayi, eğlence,
ve oyun, hepsi hızla büyüyor.

27
00:02:20,508 --> 00:02:23,811
Amerika daha fazlasına ev sahipliği yapıyor
kişi başına düşen milyonerler

28
00:02:23,977 --> 00:02:25,913
gezegendeki herhangi bir yerden daha.

29
00:02:27,248 --> 00:02:28,416
Ve yine de yeterli değil.

30
00:02:29,783 --> 00:02:32,753
Daha fazla bölünmeyle kuşatılmış durumdayız
her zamankinden.

31
00:02:34,188 --> 00:02:38,759
Biz bölünmüş bir milletiz çünkü
söylenmemiş bir gerçek var

32
00:02:38,926 --> 00:02:42,763
bu dünyanın her zaman ihtiyacı var:
bir kötü adam.

33
00:02:44,832 --> 00:02:46,334
Peki o kim?

34
00:02:46,500 --> 00:02:49,169
Bir zamanlar,
Nazilerdi,

35
00:02:49,337 --> 00:02:51,772
sonra teröristler ve cihatçılar.

36
00:02:54,208 --> 00:02:57,044
Sol artık erkekleri suçluyor
takım elbiseli.

37
00:02:57,211 --> 00:02:59,480
Haklılar suçluyor
Batı Yakası elitleri.

38
00:03:01,148 --> 00:03:03,150
Ama gerçekte kim olduğunu biliyorsun
suçlamak, sebebi

39
00:03:03,317 --> 00:03:04,952
tüm sorunlarımız?

40
00:03:06,854 --> 00:03:08,121
Biz.

41
00:03:08,289 --> 00:03:12,059
Suçluyuz,
orta sınıf, çalışan erkek.

42
00:03:13,694 --> 00:03:14,895
Beni duyuyor musun?

43
00:03:16,230 --> 00:03:18,999
Bütün sosyal sorunlarımızın nedeni
sorunlar kareye düşüyor

44
00:03:19,166 --> 00:03:21,034
omuzlarımızda.

45
00:03:23,203 --> 00:03:26,807
Dinle, bu bir tavsiye değil
marjinalleştirilmiş çalışan adamın.

46
00:03:26,974 --> 00:03:28,709
Sempatiye ihtiyacımız yok
ve buna ihtiyacımız yok

47
00:03:28,876 --> 00:03:30,143
Tercihli muamele.

48
00:03:31,512 --> 00:03:34,815
İmparatorlukları fethettik, yıktık
zalim hükümetler.

49
00:03:34,982 --> 00:03:37,751
Radyoyu, demiryolunu, televizyonu yarattık.

50
00:03:37,918 --> 00:03:41,021
Penisilini keşfettik
ve atom bombasını geliştirdi.

51
00:03:42,856 --> 00:03:44,925
Kahretsin, uçuşu keşfettik,
ve 66 yıl sonra,

52
00:03:45,092 --> 00:03:47,160
aya indik.

53
00:03:47,328 --> 00:03:51,031
Peki bunu neden yaptığımızı biliyor musun?
bütün bunları neden yaptık

54
00:03:51,198 --> 00:03:53,934
dünyayı şekillendiren
bugün bildiğimiz gibi mi?

55
00:03:54,101 --> 00:03:56,169
Bunu insanlığın daha iyi olması için yaptık.

56
00:03:57,405 --> 00:04:01,942
Çocuklarımız için yaptık
çocuk çocukları ve şimdi

57
00:04:02,109 --> 00:04:04,445
biz kötü adamız
dünyanın tüm sorunları.

58
00:04:06,580 --> 00:04:09,216
Bunu bize yapmalarına izin verdik.
ülkemize.

59
00:04:09,383 --> 00:04:12,353
Lanet olsun, yok ettiler
ifade özgürlüğümüz.

60
00:04:13,587 --> 00:04:16,123
Antrenman bile yapamıyoruz
sivil söylem.

61
00:04:16,290 --> 00:04:20,127
Şimdi bile dışarıda insanlar var
orada eti tam anlamıyla olan

62
00:04:20,294 --> 00:04:24,798
az önce yaptığım şey yüzünden yanıyorum
dedi ama gerçek bu.

63
00:04:26,600 --> 00:04:27,935
Bu yüzden vazgeçme.

64
00:04:29,236 --> 00:04:32,706
Ne için savaşmayı bırakma
doğru ve doğru olduğunu biliyorsun.

65
00:04:34,274 --> 00:04:38,078
Her şeyin gerçek fiyatı,
her şeyin gerçekte maliyeti nedir

66
00:04:38,245 --> 00:04:41,782
isteyen adama
onu elde etmek zahmettir

67
00:04:41,949 --> 00:04:45,419
ve onu elde etme sıkıntısı.

68
00:04:47,888 --> 00:04:50,391
Ben Dalton Kirby'yim.
ve bu da Ulus.

69
00:04:52,225 --> 00:04:53,794
Biraz sonra geri döneceğiz
oğlumuzun ağzından--

70
00:05:09,343 --> 00:05:10,778
İşte orada.

71
00:05:13,747 --> 00:05:14,482
Neler oluyor?

72
00:05:15,483 --> 00:05:16,650
Tony'nin dışarıda olduğunu biliyorsun, değil mi?

73
00:05:18,251 --> 00:05:19,286
Yeni patron nasıl?

74
00:05:20,253 --> 00:05:21,755
Günaydın çocuklar.

75
00:05:22,923 --> 00:05:24,625
Adım Will Jeffries.

76
00:05:24,792 --> 00:05:27,127
Ben devralacağım
MTI'da günlük operasyonlar.

77
00:05:28,762 --> 00:05:30,631
Her biriyle tanışmayı çok isterim
bireysel olarak görüşmek üzere

78
00:05:30,798 --> 00:05:32,966
yeni yönü
şirket ama bu arada

79
00:05:33,133 --> 00:05:34,368
Dışarı çıkan üç kamyonumuz var.

80
00:05:35,669 --> 00:05:38,772
Gary Parker'la konuştum.
Dave'in ekibini kim seçti?

81
00:05:38,939 --> 00:05:39,807
hazırlık çalıştırmak için.

82
00:05:41,341 --> 00:05:42,876
Geri kalanınız
görevden alınırlar.

83
00:05:43,043 --> 00:05:44,044
Teşekkür ederim.

84
00:05:45,946 --> 00:05:47,381
Elbette.

85
00:05:47,548 --> 00:05:50,317
Hey dostum,
bugün bizimlesin, tamam mı?

86
00:05:54,154 --> 00:05:55,322
Peki sen ne düşünüyorsun dostum?

87
00:05:56,457 --> 00:05:57,525
Neyi düşüneceksin?

88
00:05:58,959 --> 00:06:02,830
Lanet Tony, Will,
tüm saçmalıklar, yeni adam.

89
00:06:02,996 --> 00:06:04,031
Tamam benimle.

90
00:06:04,197 --> 00:06:05,399
Sen ne yapıyorsun, dostum?

91
00:06:06,567 --> 00:06:07,535
Pil.

92
00:06:08,636 --> 00:06:10,504
Hey, bir bira içmek ister misin dostum?

93
00:06:10,671 --> 00:06:11,572
Bir bira.

94
00:06:13,006 --> 00:06:14,742
Kötü muamele. İyisin.

95
00:06:14,908 --> 00:06:16,910
- Evet dedin. Evet duydum.
- Hadi gidelim.

96
00:06:17,077 --> 00:06:20,013
Ah kardeşim, şuna bak,
bu, bu, bu.

97
00:06:20,180 --> 00:06:22,816
Kelimenin tam anlamıyla bunların hepsini yapabilirsiniz
evde yap dostum.

98
00:06:22,983 --> 00:06:24,384
Bana tam olarak ne gösteriyorsun?
burada mı?

99
00:06:24,552 --> 00:06:26,720
Kardeşim bu delilik gibi bir şey dostum.

100
00:06:26,887 --> 00:06:28,989
Bunu kelimenin tam anlamıyla yapabilirsin
senin lanet evinden.

101
00:06:29,156 --> 00:06:30,357
Yazıcı gibi dostum.

102
00:06:30,524 --> 00:06:32,660
Ve bu tamamen
çevre dostu, değil mi?

103
00:06:32,826 --> 00:06:36,329
Mısır nişastasına benzer bir malzemeden yapılmış
ve kahrolası şeker kamışı.

104
00:06:36,497 --> 00:06:37,898
Bak, gördün mü?

105
00:06:38,065 --> 00:06:40,367
Katı PLA termoplastik polimer.

106
00:06:40,534 --> 00:06:42,903
%100 yasaldır,
tamamen yasal.

107
00:06:46,073 --> 00:06:48,776
Bunu federallere kadar söylüyorsun
gelip ön kapını tekmele

108
00:06:48,942 --> 00:06:51,011
senin lanet bir şey olduğunu düşünüyorum
terörist.

109
00:06:51,178 --> 00:06:52,513
Haydi dostum.

110
00:06:52,680 --> 00:06:53,914
Bak, yapabilirsin
kendi silahını yap,

111
00:06:54,081 --> 00:06:55,616
bu boku satamazsın.

112
00:06:55,783 --> 00:06:57,184
İnan bana,
Araştırmamı yaptım.

113
00:06:57,350 --> 00:06:59,386
Ah evet? Nerede
araştırmanızı yaptınız mı?

114
00:06:59,553 --> 00:07:00,754
İnternette?

115
00:07:00,921 --> 00:07:02,222
Dünya Çapında Ağ mı?

116
00:07:02,389 --> 00:07:03,457
Aptal.

117
00:07:03,624 --> 00:07:05,859
Ve oradaki her şey doğrudur.

118
00:07:06,026 --> 00:07:07,861
Tamam, hadi.

119
00:07:08,028 --> 00:07:08,795
- Ne yapıyorsun?
- Buradan çıkmalıyım.

120
00:07:08,796 --> 00:07:09,763
- Hayır, hayır. Hayır.
- Hayır, hayır, hayır kardeşim.

121
00:07:09,930 --> 00:07:11,431
Hadi, şunu alayım lütfen.

122
00:07:11,599 --> 00:07:13,366
- Emin misin?
- Evet dostum.

123
00:07:13,534 --> 00:07:14,935
Beni koyduğun için teşekkürler
bugün mürettebatta.

124
00:07:15,102 --> 00:07:16,136
Neler olduğunu bilmiyordum.

125
00:07:17,204 --> 00:07:18,506
Yaptığımız şey bu dostum.

126
00:07:20,040 --> 00:07:23,210
Evinize uğrayabilir miyim gerçekten
Çabuk ol ve kenar kesicini al?

127
00:07:23,376 --> 00:07:25,312
Becca bitirmemi istiyor
bu hafta bahçede.

128
00:07:25,479 --> 00:07:26,747
Evet dostum.

129
00:07:26,914 --> 00:07:29,149
- Angie seni görmeyi çok istiyor.
- Evet.

130
00:07:29,316 --> 00:07:30,751
Ve bunu elde etmek bir yılımı almayacağım
geri ver.

131
00:07:30,918 --> 00:07:32,419
Tamam dostum.

132
00:07:32,586 --> 00:07:33,787
Yuvarlanıyor muyuz?

133
00:07:33,954 --> 00:07:35,088
- Hadi gidelim.
- Elbette.

134
00:07:40,928 --> 00:07:41,895
Metal Adam gibi.

135
00:07:43,263 --> 00:07:44,297
Bu onun kolu olmalı.

136
00:07:47,100 --> 00:07:48,468
Merhaba bebeğim.

137
00:07:48,636 --> 00:07:49,937
- Hey.
- Nasılsın?

138
00:07:50,103 --> 00:07:51,171
İyi.

139
00:07:54,074 --> 00:07:54,975
O nasıl?

140
00:07:55,142 --> 00:07:57,110
İyi. Güzel bir gün geçirdik.

141
00:07:58,145 --> 00:07:59,446
Tabii ki yaptın.

142
00:07:59,613 --> 00:08:01,348
O bir savaşçı,
tıpkı babası gibi.

143
00:08:02,950 --> 00:08:05,252
Hey Simon, Rebecca nasıl?

144
00:08:06,419 --> 00:08:07,320
Harika.

145
00:08:07,487 --> 00:08:09,657
Çalışmak, bilirsin, meşgul olmak.

146
00:08:11,258 --> 00:08:13,093
Tony'nin değişimi başladı
bugün.

147
00:08:14,461 --> 00:08:15,663
Bunun ne kadar süreceğini göreceğiz.

148
00:08:15,829 --> 00:08:17,464
Zaten iki mürettebatın yerini aldı.

149
00:08:17,631 --> 00:08:18,365
Of.

150
00:08:18,532 --> 00:08:19,633
Eminim bu iyi geçmiştir.

151
00:08:21,168 --> 00:08:22,002
Gerçek kalabalığı memnun eden.

152
00:08:24,638 --> 00:08:25,773
Elbette.

153
00:08:28,141 --> 00:08:29,276
Edger kulübede.

154
00:08:33,547 --> 00:08:34,915
Kendini iyi hissetmesine sevindim.

155
00:09:40,213 --> 00:09:41,248
Becca mı?

156
00:11:24,584 --> 00:11:25,853
Simon?

157
00:11:28,321 --> 00:11:29,422
Simon.

158
00:11:29,589 --> 00:11:30,758
Tanrım, ne oldu?

159
00:11:34,995 --> 00:11:36,163
Peki bu muydu?

160
00:11:36,329 --> 00:11:38,065
Garajı kontrol ettin
Daha sonra kapıyı fark ettiniz mi?

161
00:11:38,231 --> 00:11:39,900
Evet, hemen sonra.

162
00:11:40,067 --> 00:11:42,202
hepsinin listesini yaptım
aldıkları mücevherler

163
00:11:42,369 --> 00:11:43,771
annemin bazı şeyleri.

164
00:11:43,937 --> 00:11:45,873
Açıklama yazdım.

165
00:11:46,039 --> 00:11:49,576
Tamam aşkım. Peki ne kadar sürüyor
Bu adamları bulmak genellikle ne kadar zaman alır?

166
00:11:49,743 --> 00:11:51,044
Mesela ne oldu
bu tür bir şeyle mi?

167
00:11:51,211 --> 00:11:53,046
Bu duruma bağlı.

168
00:11:53,213 --> 00:11:55,248
Bilirsin, genellikle erkekleri seçeriz
denedikten sonra böyle

169
00:11:55,415 --> 00:11:57,384
bir şeyi rehin vermek,
onları mallarla birlikte yakalayın,

170
00:11:57,550 --> 00:11:59,252
ya da onları giydireceğiz
trafik durağı,

171
00:11:59,419 --> 00:12:00,888
şartlı tahliyeyi ihlal ederken onları yakalayın,

172
00:12:01,054 --> 00:12:04,057
ve aniden onlar
konuşmaya başla, biliyor musun?

173
00:12:04,224 --> 00:12:06,726
Yani biz sadece sözde
bundan kurtulmalarına izin mi vereceğiz?

174
00:12:07,627 --> 00:12:08,829
Hayır.

175
00:12:08,996 --> 00:12:09,897
Kimse bundan kaçamaz.

176
00:12:10,063 --> 00:12:11,498
Onları yakalayacağız.

177
00:12:11,664 --> 00:12:14,267
Bu sadece... bu sadece
biraz zaman alacak

178
00:12:15,402 --> 00:12:16,970
Ya geri gelirlerse?

179
00:12:17,137 --> 00:12:20,740
Bunun faydası olur mu bilmiyorum
ama muhtemelen aynı adamlar

180
00:12:20,908 --> 00:12:23,243
dört eve daha çarptı
yakın zamanda buralarda.

181
00:12:23,410 --> 00:12:24,945
Etrafta dolaşıyorlar
programlanmış bir uzaktan kumandayla

182
00:12:25,112 --> 00:12:26,379
ve sadece görüyorlar
hangi garaj açılıyor?

183
00:12:27,781 --> 00:12:29,716
Rastgele.
Hedef alınmadın.

184
00:12:31,384 --> 00:12:32,953
Peki ya ev sahipleri?
Mülkiyeti kapsıyor mu?

185
00:12:33,120 --> 00:12:34,354
Kiralıyoruz.

186
00:12:36,156 --> 00:12:38,525
İşte adres
istasyona.

187
00:12:38,691 --> 00:12:41,661
Gelin, bir mülk doldurun
rapor et.

188
00:12:43,964 --> 00:12:44,865
Bu mu?

189
00:12:45,032 --> 00:12:46,934
Üzgünüm.

190
00:12:47,100 --> 00:12:48,535
İyi bir gece geçirmeye çalışın.

191
00:12:56,877 --> 00:12:58,645
Harika.

192
00:12:59,847 --> 00:13:00,780
Bebeğim.

193
00:13:08,288 --> 00:13:11,758
bazılarına bakabilirim
rehin dükkanlarından,

194
00:13:11,925 --> 00:13:13,326
mücevherleri bulmaya çalışın.

195
00:13:13,493 --> 00:13:14,995
Zahmet bile etmeyin.
Lanet olsun gitmiş.

196
00:13:16,663 --> 00:13:17,965
Hey.

197
00:13:19,699 --> 00:13:20,567
Hey.

198
00:13:21,601 --> 00:13:23,636
- Bunu aşacağız.
- Evet.

199
00:13:23,803 --> 00:13:25,572
Siktir et onları.

200
00:13:25,738 --> 00:13:27,440
Bu hak sahibi herifin canı cehenneme...

201
00:13:27,607 --> 00:13:29,509
- Kahretsin!
- İyi misin?

202
00:13:31,778 --> 00:13:33,947
Bu sadece... bu öyle
bir istila, biliyorsun değil mi?

203
00:13:34,114 --> 00:13:35,615
Onlara bu hakkı veren şey
zorla girmek

204
00:13:35,782 --> 00:13:36,749
ve eşyalarımızı çal, öyle mi?

205
00:13:36,917 --> 00:13:38,285
Kim sanıyorlar bunlar
onlar mı?

206
00:13:39,920 --> 00:13:41,588
Ben sadece...

207
00:13:44,057 --> 00:13:45,758
Haklısın.
Sorun değil.

208
00:13:45,926 --> 00:13:47,427
Biliyor musun? Haklısın.

209
00:13:47,594 --> 00:13:49,129
Sorun değil.
Biz--bunun üstesinden geleceğiz.

210
00:13:50,163 --> 00:13:51,631
Ben... yara bandına ihtiyacım var.

211
00:14:19,159 --> 00:14:20,493
bende
Bugün size çok sert bir uyarı.

212
00:14:22,062 --> 00:14:24,364
Her şeyi kullanacaklar ve
dolandırmak için ellerinden geleni yapıyorlar

213
00:14:24,531 --> 00:14:25,698
ve adını lekele.

214
00:14:26,733 --> 00:14:27,968
Herhangi bir şey.

215
00:14:29,002 --> 00:14:32,872
BBC News yakın zamanda bildirdi
Bob Dylan'a dava

216
00:14:33,040 --> 00:14:35,375
onun suçlandığını
cinsel istismar

217
00:14:35,542 --> 00:14:38,478
ve 1965'te küçük bir çocuğun bakımı.

218
00:14:40,080 --> 00:14:41,081
Beni duydun mu?

219
00:14:41,915 --> 00:14:44,051
1965.

220
00:14:45,518 --> 00:14:47,220
Bu 60 yılı aşkın bir süre önceydi.

221
00:14:48,488 --> 00:14:49,222
Şimdi beni dinle.

222
00:14:51,291 --> 00:14:52,425
ben söylemiyorum
İddialar doğru değil

223
00:14:53,560 --> 00:14:55,895
ama sormak istiyorum, neden şimdi?

224
00:14:57,330 --> 00:14:58,731
Açık konuşayım.

225
00:14:58,898 --> 00:15:02,602
Bob Dylan'ı tanımıyorum.
Bob Dylan'ın müziğini sevmiyorum.

226
00:15:02,769 --> 00:15:05,072
Bob Dylan umurumda değil.

227
00:15:05,238 --> 00:15:10,543
Ama beni yakan şey şu
yargılanmadığımız gerçeği

228
00:15:10,710 --> 00:15:11,844
artık mahkemelerde.

229
00:15:12,012 --> 00:15:14,781
Mahkemede yargılanıyoruz
kamuoyu.

230
00:15:16,616 --> 00:15:18,218
Gerçek öyle değil
bu insanlar için önemli.

231
00:15:19,486 --> 00:15:22,022
Önemli olan tıklamalardır,
ve reklam gelirleri,

232
00:15:22,189 --> 00:15:23,190
ve fırsat.

233
00:15:24,424 --> 00:15:25,925
Bob Dylan mı diyorum
masum mu?

234
00:15:26,093 --> 00:15:27,560
Hayır.

235
00:15:27,727 --> 00:15:29,829
olayı mı söylüyorum
söz konusu olmamalı

236
00:15:29,997 --> 00:15:31,064
araştırılacak mı?

237
00:15:31,231 --> 00:15:32,765
HAYIR.

238
00:15:32,932 --> 00:15:37,370
Ama Time Dergisi şunu söylediğinde,
ve alıntı yapıyorum, "Bir efsane öldü.

239
00:15:37,537 --> 00:15:42,875
Bob Dylan'ın anlatılmayan gerçeği
karanlık geçmiş", bu bir sürü saçmalık.

240
00:15:45,312 --> 00:15:47,614
Hiçbir şey bilmiyoruz
ne olduğu hakkında,

241
00:15:47,780 --> 00:15:50,117
kimler dahil oldu,
hangi seçimler veya kararlar

242
00:15:50,283 --> 00:15:53,853
yapıldı ve yine de biz
kolektif bir vücut

243
00:15:54,021 --> 00:15:56,389
çoktan karar verdim
gerçek nedir?

244
00:15:58,858 --> 00:16:00,727
Bizimle kalın millet.

245
00:16:00,893 --> 00:16:02,729
Hemen geri döneceğiz
daha konuşacak çok şey var.

246
00:16:20,580 --> 00:16:23,250
Yani içeri girmeye geri döndük
ne zaman istersek öyle olur mu?

247
00:16:25,618 --> 00:16:27,554
Hadi.

248
00:16:27,720 --> 00:16:30,523
İsa Mesih, Ward,
bu lanet bir günlük kamp değil.

249
00:16:47,474 --> 00:16:49,008
Beni görmek istediğini mi söyledin?

250
00:16:49,176 --> 00:16:50,643
Evet.
Merhaba Simon, içeri gel.

251
00:16:50,810 --> 00:16:52,145
Oturun.

252
00:16:54,281 --> 00:16:56,083
Biliyor musun, bakıyordum
bu, Simon, ve öyle görünüyor ki

253
00:16:56,249 --> 00:16:58,518
MTI'da bulundun, ne oldu?

254
00:16:58,685 --> 00:17:00,120
Sekiz yıldır devam ediyor.

255
00:17:00,287 --> 00:17:01,588
Aa.

256
00:17:01,754 --> 00:17:02,689
Beğendiniz mi?

257
00:17:03,956 --> 00:17:05,325
Evet, hoşuma gitti.

258
00:17:05,492 --> 00:17:06,793
Bu bir iş.

259
00:17:07,894 --> 00:17:10,297
Peki, başvuruda bulunduğun yazıyor
bu yıl ustabaşı pozisyonu.

260
00:17:10,463 --> 00:17:11,531
Bu doğru mu?

261
00:17:11,698 --> 00:17:12,999
Aa.

262
00:17:13,166 --> 00:17:14,234
Ama anlamadın.

263
00:17:14,401 --> 00:17:15,168
Hayır.

264
00:17:16,136 --> 00:17:17,704
Sana nedenini söylediler mi?

265
00:17:17,870 --> 00:17:19,038
Yaklaşık altı ay önceydi.

266
00:17:19,206 --> 00:17:24,677
Gary, kızı anladı,
gerçekten hasta.

267
00:17:26,946 --> 00:17:29,048
Gerçekten hastayım
ve durumu iyi değildi.

268
00:17:29,216 --> 00:17:32,752
And um, he missed a few days
ve sonra ah,

269
00:17:32,919 --> 00:17:35,488
sanırım aramadı
ya da başka bir şey.

270
00:17:35,655 --> 00:17:40,093
And-- so Dave got up in my
face, because I defended him.

271
00:17:42,562 --> 00:17:45,298
sanırım bu yüzden öyle diyor
bir tartışma var, değil mi?

272
00:17:45,465 --> 00:17:47,400
Ben geri çekildim ve sonra o salladı
benim üzerimde.

273
00:17:48,435 --> 00:17:49,469
Geriye döndüm.

274
00:17:51,371 --> 00:17:54,040
İki haftam var
uzaklaştırma, ücretsiz.

275
00:17:55,375 --> 00:17:57,076
Ne aldığını biliyor musun?

276
00:17:58,378 --> 00:18:01,214
Hiçbir şey, çünkü vuruldu.

277
00:18:01,381 --> 00:18:02,615
Mm-hmm.

278
00:18:02,782 --> 00:18:04,317
Yani her şey bana düştü.

279
00:18:08,821 --> 00:18:11,158
Dinle dostum Simon.

280
00:18:14,461 --> 00:18:15,662
yapmayı severim
işler biraz farklı.

281
00:18:17,497 --> 00:18:19,299
geçmişi severim
geçmiş olmak.

282
00:18:21,434 --> 00:18:23,670
İnsanlara yeni bir başlangıç verin
ne olacağını görmek için, biliyor musun?

283
00:18:25,438 --> 00:18:27,140
Çalışma kaydınız gerçekten çok iyi.
Simon.

284
00:18:29,176 --> 00:18:30,042
Geri dönüş sağlam.

285
00:18:30,210 --> 00:18:31,878
Her zaman buluşuyorsun
kotanız.

286
00:18:34,347 --> 00:18:36,749
Ne dersin, biz sadece
yaptığın şeyi yapmaya devam et

287
00:18:36,916 --> 00:18:39,586
ve o ustabaşını tekrar ziyaret edelim
pozisyon.

288
00:18:41,120 --> 00:18:42,389
Evet?

289
00:18:42,555 --> 00:18:46,926
Ah, bu kulağa...
Bu kulağa harika geliyor.

290
00:18:47,093 --> 00:18:48,228
İyi.

291
00:18:51,498 --> 00:18:52,732
Teşekkür ederim.

292
00:18:52,899 --> 00:18:54,667
Bu benim için bir zevktir, oğlum.

293
00:18:54,834 --> 00:18:56,503
Bana haber ver
Eğer sana yardım edebilirsem, tamam mı?

294
00:18:56,669 --> 00:18:58,471
Her neyse.

295
00:18:58,638 --> 00:19:00,507
- Yapacağım.
- Anladın.

296
00:19:00,673 --> 00:19:01,574
Teşekkürler.

297
00:19:17,590 --> 00:19:18,425
Ne dedi?

298
00:19:18,591 --> 00:19:19,692
Ha?

299
00:19:19,859 --> 00:19:20,693
Yeni adam.

300
00:19:21,961 --> 00:19:22,962
İyi.

301
00:19:23,129 --> 00:19:24,697
I may be up for foreman again.

302
00:19:24,864 --> 00:19:25,998
Siktir git.

303
00:19:26,165 --> 00:19:29,202
Kardeşim, bu harika, dostum.

304
00:19:29,369 --> 00:19:30,803
Yeni başlayacağını söyledi
herkesle.

305
00:19:31,938 --> 00:19:33,005
Bu iyi sanırım.

306
00:19:34,874 --> 00:19:35,775
Lanet olsun.

307
00:19:42,715 --> 00:19:44,351
Hey dostum,
Sana bir sorum var.

308
00:19:44,517 --> 00:19:45,618
Evet.

309
00:19:49,456 --> 00:19:50,557
Beni atışa götürebilir misin?

310
00:19:51,758 --> 00:19:53,025
Yani...

311
00:19:54,461 --> 00:19:56,496
Sadece dört yıl bekledim
bana sorman için.

312
00:19:56,663 --> 00:19:58,498
Evet dostum, %100.

313
00:19:58,665 --> 00:19:59,532
Bence bu bir zorunluluktur.

314
00:20:00,567 --> 00:20:01,701
Lanet olsun, yarın gidelim.

315
00:20:03,970 --> 00:20:07,240
Tamam, evet.

316
00:20:07,407 --> 00:20:08,341
Evet, yarın.

317
00:20:08,508 --> 00:20:12,178
Sabah gidebilir miyiz?

318
00:20:12,345 --> 00:20:14,180
Çünkü Rebecca ev sahipliği yapıyor
bu şirket barbekü

319
00:20:14,347 --> 00:20:16,249
öğleden sonra,
ve benim zaten orada olmam gerekiyor.

320
00:20:16,416 --> 00:20:18,251
Elbette dostum.
Beni ve Angie'yi de davet etti.

321
00:20:20,152 --> 00:20:22,021
Annesi gelip izleyecek
Stephanie sadece birkaç saatliğine

322
00:20:22,188 --> 00:20:23,590
bize biraz zaman vermek için.

323
00:20:25,958 --> 00:20:27,059
Bu senin için iyi olacak.

324
00:20:27,226 --> 00:20:28,528
Evet, güzel bir mola olacak, değil mi?

325
00:20:31,163 --> 00:20:34,367
Bullseye 9:00'da açılıyor
sabah, yani yapabildiğim gibi

326
00:20:34,534 --> 00:20:36,436
sana adresi mesaj at
ve orada buluşabiliriz.

327
00:20:38,004 --> 00:20:40,072
- İşte burada.
- Yani kilitli miyiz?

328
00:20:40,239 --> 00:20:41,608
- Kilitlendim.
- Tamam, hoşçakal.

329
00:20:41,774 --> 00:20:43,042
- Ateş etmeye gidiyorum.
- Seni yakalayacağım.

330
00:20:55,555 --> 00:20:57,123
Benim de üç dişimi kaybettim.

331
00:20:57,290 --> 00:20:59,058
Peki, peki
kaybettin. Bir dahaki sefere kazanacaksın.

332
00:20:59,225 --> 00:21:00,760
Sana nasıl yapılacağını göstereceğim.

333
00:21:00,927 --> 00:21:01,794
Burada Joe McCloy'a bir göz atın.

334
00:21:03,195 --> 00:21:04,096
O benim patronumdu.

335
00:21:04,263 --> 00:21:05,765
Artık onunum.

336
00:21:05,932 --> 00:21:07,033
arasındaki fark nedir?
ben ve o?

337
00:21:08,635 --> 00:21:10,403
Aynı havayı soluyoruz
aynı otelde yatmak

338
00:21:11,638 --> 00:21:12,739
Eskiden onun sahibiydi.

339
00:21:14,273 --> 00:21:15,542
- Artık bana ait.
- İyi misin?

340
00:21:16,709 --> 00:21:17,677
Evet.

341
00:21:17,844 --> 00:21:18,810
Aynı burbonu iç.

342
00:21:18,811 --> 00:21:21,614
Bak, aynı manikür,
aynı kol düğmeleri

343
00:21:22,649 --> 00:21:23,483
ama tek bir fark var.

344
00:21:23,650 --> 00:21:24,884
Ne?

345
00:21:25,051 --> 00:21:25,885
Aynı kızları alamıyoruz.

346
00:21:26,052 --> 00:21:27,420
Neden?

347
00:21:27,587 --> 00:21:27,954
Çünkü
kadınlar farkı biliyor.

348
00:21:29,288 --> 00:21:30,357
İçgüdüleri var.

349
00:21:31,223 --> 00:21:34,293
Ben sadece düşünüyordum
şeyler hakkında.

350
00:21:35,595 --> 00:21:40,400
Bilirsin, belki merak ediyorum
bir ev almalıyız.

351
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
Bilirsin?
Biraz daha güvenli bir şey.

352
00:21:43,936 --> 00:21:48,307
Belki yapabileceğimiz bir şey,
Bilmiyorum, bir aile kur.

353
00:21:48,475 --> 00:21:51,310
Gerçekten konuşmadık
gelecek hakkında,

354
00:21:51,478 --> 00:21:53,212
bilirsin, evlilik, çocuklar.

355
00:21:55,682 --> 00:21:56,649
Yani evet.

356
00:21:58,084 --> 00:21:59,352
Bunları istiyor musun?

357
00:22:03,490 --> 00:22:05,291
Evet. Ben sadece, biliyorsun.

358
00:22:05,458 --> 00:22:06,826
Evet, öyle mi?

359
00:22:06,993 --> 00:22:08,495
- Simon.
- Evet.

360
00:22:08,661 --> 00:22:13,132
Yani, ben sadece ah, yapmamıştım
çok düşündüm, çünkü

361
00:22:13,299 --> 00:22:16,202
Ben... sadece televizyon izliyordum.

362
00:22:16,369 --> 00:22:18,004
İşte bu
bizim yaşımızdaki insanlar bunu yapar

363
00:22:18,170 --> 00:22:19,772
olduktan sonra
yarım on yıldır birlikte.

364
00:22:19,939 --> 00:22:20,940
- Mm.
- Sağ?

365
00:22:21,107 --> 00:22:22,442
Evleniyorlar
ve bir aile kurarlar.

366
00:22:22,609 --> 00:22:24,043
Mm-hmm. Hayır biliyorum.

367
00:22:24,210 --> 00:22:25,645
Biliyorum.

368
00:22:25,812 --> 00:22:27,480
Ben sadece... değildim...

369
00:22:28,615 --> 00:22:29,649
Ne?

370
00:22:33,720 --> 00:22:34,854
Ne, Simon?

371
00:22:38,558 --> 00:22:44,230
Becca, bir şey var
dışarıda bir sürü şey oluyor.

372
00:22:44,397 --> 00:22:45,598
Ve... ve... ve

373
00:22:45,765 --> 00:22:47,500
Şu anda söylüyorum...

374
00:22:47,667 --> 00:22:48,968
Mm-hmm.

375
00:22:49,135 --> 00:22:52,405
öyle görünmüyor
çocuk getirmek için en iyi zaman

376
00:22:52,572 --> 00:22:54,674
bu berbat dünyaya
içinde yaşıyoruz.

377
00:22:54,841 --> 00:22:57,209
Vay.

378
00:22:57,376 --> 00:22:58,478
Peki, nasıl olduğunu görüyor musun...

379
00:22:59,546 --> 00:23:00,980
Ben...

380
00:23:01,147 --> 00:23:02,582
Tamam.

381
00:23:02,749 --> 00:23:04,216
Elbette.

382
00:23:04,383 --> 00:23:04,816
Sadece şunu söylüyorum... sanırım sen
ne olduğumu yanlış anlıyorum...

383
00:23:04,817 --> 00:23:05,852
Evet. Anladım.

384
00:23:25,337 --> 00:23:26,706
İşte burada.

385
00:23:26,873 --> 00:23:28,007
Bunu gördün mü?

386
00:23:28,174 --> 00:23:29,542
İşte, buraya gel.
İyisin. İyisin.

387
00:23:29,709 --> 00:23:31,110
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

388
00:23:31,277 --> 00:23:33,312
Tamam, sana söyleyeceğim
bazı şeyler, tamam mı?

389
00:23:33,480 --> 00:23:35,347
Bazıları elinizde kalacak,
bazılarını yapmayacaksın, tamam mı?

390
00:23:35,515 --> 00:23:36,716
Bu bir Glock 17.

391
00:23:36,883 --> 00:23:38,885
9 mm'lik mermi tutar, tamam mı?

392
00:23:39,051 --> 00:23:40,953
Pek büyük bir vuruşu yok
ama hala istiyorsun

393
00:23:41,120 --> 00:23:43,122
onu sıkı bir şekilde kavramak için, değil mi?

394
00:23:43,289 --> 00:23:44,791
O parmağı her zaman tut
düz, değil mi?

395
00:23:44,957 --> 00:23:45,858
- Gördün mü?
- Mm-hmm.

396
00:23:46,025 --> 00:23:47,760
Her zaman parmağını tut
düz, değil mi?

397
00:23:49,095 --> 00:23:51,964
Yani slaytı aldın, anladın
Chamber, dergiyi aldı.

398
00:23:52,131 --> 00:23:54,233
Onu rafa kaldır, gitmeye hazır, tamam mı?

399
00:23:54,400 --> 00:23:55,702
Ama dikkatli ol.

400
00:23:55,868 --> 00:23:58,437
Glock'larda kılavuz yok
güvenlik, bu yüzden en kısa sürede

401
00:23:58,605 --> 00:24:01,641
Bir tur atıyorsun, hava sıcak, tamam mı?

402
00:24:01,808 --> 00:24:04,143
Bu yüzden sana veriyorum
dolu bir silah,

403
00:24:04,310 --> 00:24:05,978
ama bunu rafa kaldırmana izin vereceğim
sıcak hale getirmek için,

404
00:24:06,145 --> 00:24:07,079
- tamam mı?
- Tamam aşkım.

405
00:24:07,246 --> 00:24:08,414
- Evet.
- Anladım?

406
00:24:08,581 --> 00:24:09,448
- Elbette.
- Tamam aşkım.

407
00:24:09,616 --> 00:24:10,583
Hadi bakalım. Güzel.

408
00:24:10,750 --> 00:24:12,118
- Kolay.
- Evet.

409
00:24:12,284 --> 00:24:13,252
Devam etmek.

410
00:24:14,153 --> 00:24:15,755
Elbette.

411
00:24:15,922 --> 00:24:17,156
Evet. Hazır ol dostum.

412
00:24:17,323 --> 00:24:18,224
Bacaklarınızla aynı hizada olun.

413
00:24:18,390 --> 00:24:19,158
Evet. Tamam aşkım.

414
00:24:19,325 --> 00:24:20,126
- Biraz viraj.
- Böyle mi?

415
00:24:20,292 --> 00:24:21,828
- Evet.
- Evet.

416
00:24:21,994 --> 00:24:23,763
Evet. Bakalım nasıl yakalayacaksın
sadece kendi içgüdülerinize göre.

417
00:24:23,930 --> 00:24:25,464
- Tamam aşkım. Ve sadece rafa kaldırın.
- Rafa kaldır. Evet.

418
00:24:25,632 --> 00:24:26,933
Sertçe, kuvvetlice asın.

419
00:24:28,000 --> 00:24:28,935
Tamam aşkım.

420
00:24:29,101 --> 00:24:30,469
Daha sonra bunun hakkında daha fazla bilgi vereceğiz.

421
00:24:30,637 --> 00:24:31,270
Tamam aşkım.

422
00:24:31,437 --> 00:24:32,905
Evet, ateş et dostum.

423
00:24:33,072 --> 00:24:33,973
Bir şans ver.

424
00:24:34,941 --> 00:24:36,142
Tamam aşkım.

425
00:24:36,308 --> 00:24:37,677
Parmak.

426
00:24:37,844 --> 00:24:39,345
Bu.

427
00:24:42,582 --> 00:24:43,315
Haydi dostum.

428
00:24:43,482 --> 00:24:44,717
Tamam, bırak onu.

429
00:24:47,186 --> 00:24:48,655
Elbette.
Tamam, şunu alayım.

430
00:24:48,821 --> 00:24:51,023
Bakayım, bakayım,
bakayım. Bakın ne elde ettik.

431
00:24:53,359 --> 00:24:55,995
Lanet olsun, fena değil.

432
00:24:56,162 --> 00:24:57,797
- Ona sakat bir kol verdin, değil mi?
- Evet.

433
00:24:57,964 --> 00:24:59,498
Bak, tek gereken bir tane, değil mi?

434
00:24:59,666 --> 00:25:00,499
Evet.

435
00:25:00,667 --> 00:25:02,034
Göründüğünden çok daha zor.

436
00:25:02,201 --> 00:25:03,035
Bir nevi öyle.

437
00:25:03,202 --> 00:25:04,170
Şurayı görüyor musun?

438
00:25:04,336 --> 00:25:05,672
Buna "sarsılmak" denir.

439
00:25:05,838 --> 00:25:06,973
Bu hareket ettiğin anlamına geliyor
namlu hedeften uzakta

440
00:25:07,139 --> 00:25:08,941
son saniyede değil mi?

441
00:25:09,108 --> 00:25:12,278
Bu fiziksel ve zihinsel bir
sorun ama öncelikle

442
00:25:12,444 --> 00:25:14,213
bu zihinsel bir sorundur.

443
00:25:14,380 --> 00:25:15,982
Açıklamak.

444
00:25:16,148 --> 00:25:16,949
Elbette. Şey...

445
00:25:19,552 --> 00:25:24,323
Bir tetikçi olarak öğrenmek istersiniz
zihinsel odağınızı koymak için

446
00:25:24,490 --> 00:25:27,126
tetiğe basıldığında
ve eğitmeye çalış

447
00:25:27,293 --> 00:25:29,562
senin sarsılma hareketin uzakta
tamircinden değil mi?

448
00:25:29,729 --> 00:25:31,564
Bunun nedeni şu:
kavramanın sıkıştırılması

449
00:25:31,731 --> 00:25:34,333
ele neden olan silah
namluyu uzaklaştırmak için

450
00:25:34,500 --> 00:25:36,869
hedeften aynen
kurşun çıkar.

451
00:25:37,036 --> 00:25:37,837
Bu mantıklı mı?

452
00:25:38,004 --> 00:25:38,905
- Anladım.
- Tamam aşkım.

453
00:25:39,071 --> 00:25:39,706
O halde hadi bunu tekrar yapalım.

454
00:25:41,307 --> 00:25:43,142
Bum. Tamam aşkım.

455
00:25:43,309 --> 00:25:44,543
Bunu al, değil mi?

456
00:25:45,912 --> 00:25:46,913
Şu ellere dikkat et.

457
00:25:47,079 --> 00:25:48,447
- Tamam aşkım. Görüyor musun?
- Hı-hı.

458
00:25:48,615 --> 00:25:50,149
Buraya indin,
ki bu oldukça iyi.

459
00:25:50,316 --> 00:25:52,484
Bir çeşit doğal içgüdü,
bir nevi.

460
00:25:52,652 --> 00:25:54,821
- Evet.
- Pek değil ama-- değil mi?

461
00:25:54,987 --> 00:25:56,589
- Mm-hmm.
- Tamam aşkım.

462
00:25:56,756 --> 00:25:57,456
Elbette.

463
00:25:57,624 --> 00:26:01,227
Sağlam bir tutuş, hafif bir sıkma.

464
00:26:02,361 --> 00:26:03,930
Aynen böyle.

465
00:26:04,096 --> 00:26:05,264
Anladım?

466
00:26:05,431 --> 00:26:06,733
Ah, anladım.
Evet. Evet, evet.

467
00:26:06,899 --> 00:26:08,100
- Anladım.
- Elbette.

468
00:26:08,267 --> 00:26:09,702
Bunu sana tekrar vereceğim, tamam mı?

469
00:26:09,869 --> 00:26:10,837
Tamam aşkım.

470
00:26:11,003 --> 00:26:12,504
- Harika gidiyorsun dostum.
- Evet.

471
00:26:12,672 --> 00:26:17,677
Sadece unutma, tahmin etme
sıkma, tamam mı?

472
00:26:17,844 --> 00:26:19,679
Ve sadece nefes al dostum.
Nefes almak.

473
00:26:19,846 --> 00:26:21,347
Evet. Nefes almak.

474
00:26:29,121 --> 00:26:30,289
Nefes almak.

475
00:26:36,595 --> 00:26:38,097
Sorun değil dostum.

476
00:26:38,264 --> 00:26:40,667
Bak, ayağa kalk ve tekrar dene.
Tamam aşkım? Mekanik, değil mi?

477
00:26:40,833 --> 00:26:42,568
Mekanik, tekrarlama.

478
00:26:42,735 --> 00:26:44,036
- Evet.
- Harika gidiyor dostum.

479
00:26:50,309 --> 00:26:51,610
Ne?

480
00:26:51,778 --> 00:26:53,379
Lanet Yosemite Sam yaptı
bu sürtüğün içine öylece mi gireceksin?

481
00:26:54,781 --> 00:26:56,148
Bu gerçekten iyiydi dostum.

482
00:26:57,884 --> 00:27:00,286
Ben iyi bir öğretmenim.
Bir saniye.

483
00:27:00,452 --> 00:27:01,420
Bebeğim, naber?

484
00:27:03,555 --> 00:27:05,591
Tamam.

485
00:27:05,758 --> 00:27:07,459
Doktor Hoffman'ı arayın.

486
00:27:07,626 --> 00:27:09,261
Ona hemen gelmesini söyle.
10 dakika sonra evde olacağım.

487
00:27:10,296 --> 00:27:11,931
Evet. Tamam aşkım.
Seni seviyorum.

488
00:27:12,098 --> 00:27:13,265
Lanet olsun.

489
00:27:13,432 --> 00:27:14,834
İyi misin?

490
00:27:15,001 --> 00:27:16,635
Evet. Stephanie'nin
ondan bir tane daha olması...

491
00:27:17,636 --> 00:27:19,171
Lanet olsun. Nerede?

492
00:27:19,338 --> 00:27:23,109
Evet. Evet, iyiyim dostum.

493
00:27:23,275 --> 00:27:25,812
Ah, burayı aldın
45 dakika boyunca, tamam mı?

494
00:27:25,978 --> 00:27:27,146
Bunu senden sonra alacağım, tamam mı?

495
00:27:27,313 --> 00:27:27,980
Ben... sadece yuvarlanmam lazım dostum.

496
00:27:28,147 --> 00:27:29,148
- Dönmem lazım.
- Evet.

497
00:27:29,315 --> 00:27:29,948
- İyi olduğundan emin misin?
- Evet dostum.

498
00:27:29,949 --> 00:27:31,818
Ben... evet, iyiyim.

499
00:28:09,655 --> 00:28:12,358
sadece düşünüyorum
kanun bunu doğru şekilde yapmıştır.

500
00:28:12,524 --> 00:28:14,060
İkinci tura hazır mısınız?

501
00:28:14,226 --> 00:28:15,561
- Evet.
- Evet?

502
00:28:15,728 --> 00:28:16,963
- Başka bir taneye hazır mısın?
- Evet elbette.

503
00:28:17,129 --> 00:28:18,865
Sen de mi? Evet.
Sorun değil. Ben buna alışkınım.

504
00:28:19,031 --> 00:28:21,033
- Evet. Nasılsın?
- İyi. Evet, fena değil.

505
00:28:21,200 --> 00:28:22,468
- Teşekkür ederim.
- Burger ister misin?

506
00:28:22,634 --> 00:28:23,736
- Çok isterim.
- Evet, peynir mi yapıyorsun?

507
00:28:23,903 --> 00:28:24,937
- Evet peynir. Peynir lütfen.
- Peynir?

508
00:28:25,104 --> 00:28:25,871
Tamam aşkım. Evet biliyorum
sen

509
00:28:25,872 --> 00:28:26,672
- Evet. Sağ.
- Evet elbette.

510
00:28:26,839 --> 00:28:28,307
Teşekkür ederim.

511
00:28:31,543 --> 00:28:33,545
Sharon istiyor
bir sebze burgeri.

512
00:28:33,712 --> 00:28:35,314
Fazladan bir köfte atabilir misin
Cory için mi?

513
00:28:46,625 --> 00:28:47,693
söyleyebilirsin
ne yapmaya çalıştığını.

514
00:28:47,860 --> 00:28:49,261
Evet, kesinlikle.

515
00:28:49,428 --> 00:28:50,529
Mesela o
onu oyuna getirmeye çalışıyor, değil mi?

516
00:28:50,696 --> 00:28:51,931
Evet kesinlikle öyle.

517
00:28:52,098 --> 00:28:54,366
gibi görünmeye çalışıyor
bu aklı başında otorite,

518
00:28:54,533 --> 00:28:56,335
biliyorsun, bütün bunlarla
şefkat ve bilgelik.

519
00:28:56,502 --> 00:28:58,905
Evet.
Ama sonra kokusunu alabiliyorsun.

520
00:29:00,206 --> 00:29:02,008
Delilik sadece
yüzeyin altında mı?

521
00:29:02,174 --> 00:29:03,776
Temel olarak.

522
00:29:03,943 --> 00:29:08,280
Bak, gerçekte o sikiyor
yanıltıcı ve tehlikeli.

523
00:29:08,447 --> 00:29:11,117
Demek istediğim, retorik
onun kusması zararlıdır

524
00:29:11,283 --> 00:29:12,118
ve en iyi ihtimalle yıkıcı.

525
00:29:12,284 --> 00:29:13,352
Bu iğrenç.

526
00:29:13,519 --> 00:29:14,821
Kim o?

527
00:29:14,987 --> 00:29:16,122
Dalton Kirby.

528
00:29:16,288 --> 00:29:18,057
- Hm.
- O çılgın bir radyo sunucusu.

529
00:29:18,224 --> 00:29:19,291
Hayır, evet onun kim olduğunu biliyorum.

530
00:29:20,292 --> 00:29:21,360
Peki sen kimsin?

531
00:29:21,527 --> 00:29:23,695
Ah, Cor... özür dilerim.
Ben Cory Harris.

532
00:29:23,863 --> 00:29:25,898
Rebecca ve ben birlikte çalışıyoruz.

533
00:29:26,065 --> 00:29:27,366
Simon.

534
00:29:27,533 --> 00:29:28,600
Rebecca'nın erkek arkadaşı.

535
00:29:30,436 --> 00:29:31,971
Seninle tanıştığıma memnun oldum Simon.

536
00:29:32,138 --> 00:29:33,539
Hım...

537
00:29:33,705 --> 00:29:36,375
Ne yani, sen sanki...
Dalton Kirby'nin hayranı mısınız?

538
00:29:37,910 --> 00:29:38,945
Bunu söylemedim, hayır.

539
00:29:39,111 --> 00:29:40,079
Sadece onun kim olduğunu bildiğimi söyledim.

540
00:29:41,413 --> 00:29:42,448
Onun hakkındaki düşünceleriniz neler?

541
00:29:47,486 --> 00:29:49,021
Sanırım çılgına dönüyor
orada.

542
00:29:51,490 --> 00:29:52,758
Çılgın nasıl?

543
00:29:55,161 --> 00:29:56,795
Kimse gerçeği umursamıyor
artık.

544
00:29:58,697 --> 00:30:01,800
Sürekli yalanlarla besleniyoruz
bozuk bir sistem tarafından.

545
00:30:03,269 --> 00:30:05,637
Doğru, sen de bir erkek olduğunu düşünüyorsun
yalan satarak kim kazançlı çıkıyor

546
00:30:05,804 --> 00:30:07,273
yaşamak için
mantığın sesi mi?

547
00:30:15,081 --> 00:30:17,083
Hiç de bile.

548
00:30:17,249 --> 00:30:18,350
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

549
00:30:18,517 --> 00:30:20,786
Bence o tam bir
ve tam bir vuruş işi.

550
00:30:20,953 --> 00:30:22,855
Tamam aşkım.

551
00:30:23,022 --> 00:30:24,456
Tamam aşkım. Kabul edildi.

552
00:30:25,958 --> 00:30:27,860
Ama sen ve ben ikimiz de biliyoruz
asıl sorun kim, değil mi?

553
00:30:28,995 --> 00:30:30,997
Asıl sorun kim?

554
00:30:33,465 --> 00:30:38,304
Bütün bu saçmalıklara neden olan sorun,
ekonomik çalkantı,

555
00:30:38,470 --> 00:30:39,771
sosyal adaletsizlikler.

556
00:30:41,340 --> 00:30:42,808
Bütün bunları kimin yaptığını biliyorsun, değil mi?

557
00:30:44,810 --> 00:30:47,613
Biz, çalışan adam.

558
00:30:47,779 --> 00:30:48,780
Aa.

559
00:30:48,948 --> 00:30:51,217
Çok iyi yaşadık
çok uzun süredir.

560
00:30:52,218 --> 00:30:53,519
Adil olmayan bir sistem değil mi?

561
00:30:53,685 --> 00:30:55,621
Sağ. Evet evet bu yüzden
Ben çok büyük bir savunucuyum

562
00:30:55,787 --> 00:30:56,855
sosyal eşitlik.

563
00:30:57,023 --> 00:30:59,058
Kesinlikle.
Sistemi devirin.

564
00:31:01,527 --> 00:31:02,628
Sana bir tane daha getirebilir miyim?

565
00:31:02,794 --> 00:31:04,296
Evet. Teşekkür ederim.

566
00:31:04,463 --> 00:31:05,331
Anladın.

567
00:31:07,233 --> 00:31:09,001
Vay.

568
00:31:09,168 --> 00:31:10,336
İşini biliyor.

569
00:31:10,502 --> 00:31:12,238
Elbette öyle dostum.

570
00:31:12,404 --> 00:31:13,505
- Evet, evet.
- Evet.

571
00:31:13,672 --> 00:31:14,706
Ah dostum.

572
00:31:24,583 --> 00:31:26,518
bir rüya gördüm
fıstık, havayolu hakkında.

573
00:31:29,588 --> 00:31:30,622
Evet.

574
00:31:30,789 --> 00:31:32,391
Biz...

575
00:31:35,594 --> 00:31:37,529
Aman Tanrım.

576
00:31:37,696 --> 00:31:38,429
Kapıdan içeri girdin...

577
00:31:38,430 --> 00:31:40,266
Ben... topuklu giymem.

578
00:31:40,432 --> 00:31:42,334
Bunları henüz çözemedim.

579
00:31:42,501 --> 00:31:43,535
Dikkat.

580
00:31:43,702 --> 00:31:44,536
Topuklu ayakkabı mı giydin
bunlar sanki...

581
00:31:44,703 --> 00:31:45,837
Evet.

582
00:31:54,346 --> 00:31:55,347
Hm.

583
00:32:13,966 --> 00:32:15,067
Hey.

584
00:32:16,802 --> 00:32:17,869
İyi misin?

585
00:32:21,807 --> 00:32:22,941
Üzgünüm.

586
00:32:24,876 --> 00:32:25,911
Hey.

587
00:34:04,910 --> 00:34:06,378
Beyaz erkeklerin sorunları var mı?

588
00:34:07,579 --> 00:34:09,348
Evet, kesinlikle.

589
00:34:10,716 --> 00:34:13,585
Siyah erkekler de, esmer erkekler de öyle
ve sarı adamlar.

590
00:34:14,686 --> 00:34:16,755
Hayır, sarı dedim.

591
00:34:17,856 --> 00:34:18,890
Umurumda değil.

592
00:34:19,958 --> 00:34:21,427
Yeşil adamlar, mor adamlar,
turuncu adamlar,

593
00:34:21,593 --> 00:34:22,994
rengi önemli değil
cildinizin,

594
00:34:23,162 --> 00:34:24,763
hepimizin sorunları var arkadaşlar.

595
00:34:26,332 --> 00:34:29,435
Bu bir feragat değil
sorumluluk sahibi,

596
00:34:30,702 --> 00:34:33,472
ama öyle bir ifade ki
hiçbir grup sorumlu değil

597
00:34:33,639 --> 00:34:36,041
Bütün toplumsal sorunlarımız için.

598
00:34:37,443 --> 00:34:39,578
Hepimiz bu yükü taşımalıyız
bu sorumluluğun ağırlığı

599
00:34:39,745 --> 00:34:41,980
eşit ve tarafsız bir şekilde.

600
00:34:43,549 --> 00:34:44,750
Bunun olmasına izin verdik.

601
00:34:46,218 --> 00:34:47,453
Eğer sahip olacaksak
işleyen bir

602
00:34:47,619 --> 00:34:48,954
ve sağlıklı demokrasi,

603
00:34:49,121 --> 00:34:51,557
açık olmamız gerekiyor
sivil söylem, millet.

604
00:34:53,125 --> 00:34:56,662
Bezi geri çekmemiz lazım
ve iltihaplanan yaralara bak

605
00:34:56,828 --> 00:35:00,766
ve yüzeyin altındaki yaralar
ve bunları açıkça tartışın.

606
00:35:02,401 --> 00:35:05,804
Şiddet değil sözler
erkeklerin kalbini değiştirin.

607
00:35:07,206 --> 00:35:11,677
Ama bazen kelimeler yetersiz kaldığında
çalış, geriye kalan tek şey

608
00:35:13,044 --> 00:35:17,283
birinin anayasası mı
insanın ruhu, inancı.

609
00:36:01,460 --> 00:36:02,494
Elbette. Başka bir şey?

610
00:36:03,729 --> 00:36:05,731
Efendim, başka bir şey var mı?

611
00:36:06,965 --> 00:36:09,268
Hayır, iyiyim.

612
00:36:09,435 --> 00:36:11,537
Elbette.

613
00:36:11,703 --> 00:36:13,138
Buyrun patron.
Artık hazırsınız.

614
00:36:15,474 --> 00:36:16,308
Teşekkürler.

615
00:36:16,475 --> 00:36:17,309
Mm-hmm.

616
00:36:25,351 --> 00:36:26,151
Naber?

617
00:36:26,318 --> 00:36:27,353
Selam dostum.

618
00:36:27,519 --> 00:36:28,854
buralarda mısın?

619
00:36:30,222 --> 00:36:33,024
♪ Bir şey var
o kadının yürüme şekli hakkında ♪

620
00:36:33,191 --> 00:36:37,663
♪ Sıcak bir şekilde ısıtabilir,
onu gerçekten soğuk bir şekilde aşağı indir ♪

621
00:36:37,829 --> 00:36:40,732
♪ O buna sahip
kadınların istediği hüzünlü küçük görünüm ♪

622
00:36:40,899 --> 00:36:44,069
♪ O sınıfa sahip bebeğim ♪

623
00:36:46,071 --> 00:36:47,739
Neler oluyor?

624
00:36:51,109 --> 00:36:52,344
Bu iyi değil dostum.

625
00:36:52,511 --> 00:36:53,979
Sorun nedir?

626
00:36:54,145 --> 00:36:55,213
Ha?

627
00:36:57,048 --> 00:36:58,684
Yayıldı.

628
00:37:00,552 --> 00:37:01,387
Yani,

629
00:37:03,722 --> 00:37:04,656
ah,

630
00:37:06,157 --> 00:37:07,359
Ben... ben hazır değilim.

631
00:37:10,296 --> 00:37:11,363
Yapamamak--

632
00:37:11,530 --> 00:37:13,565
Küçük kızımı kaybedemem.

633
00:37:13,732 --> 00:37:14,600
Dinle.

634
00:37:15,967 --> 00:37:17,068
Bilmiyoruz...

635
00:37:17,235 --> 00:37:19,738
O... o ölecek.

636
00:37:19,905 --> 00:37:20,839
Lanet olsun.

637
00:37:22,941 --> 00:37:25,110
Kahretsin.
Ben hazır değilim dostum.

638
00:37:30,849 --> 00:37:31,950
Ah.

639
00:37:37,022 --> 00:37:38,123
Ondan nefret ediyorum.

640
00:37:40,258 --> 00:37:43,595
Eğer bir Tanrı varsa,
bizi umursamıyor

641
00:37:43,762 --> 00:37:44,930
ve asla yapmadı.

642
00:37:51,870 --> 00:37:53,705
Siktir et onu, biliyor musun?

643
00:38:19,531 --> 00:38:20,666
Hey.

644
00:38:20,832 --> 00:38:21,733
Sorun değil.

645
00:38:21,900 --> 00:38:23,101
Bunu anladım.

646
00:38:25,771 --> 00:38:26,772
Mm-hmm.

647
00:41:00,425 --> 00:41:01,760
Kırık değil mi?

648
00:41:05,263 --> 00:41:09,267
Bütün bunlar, bu sistem.

649
00:41:14,005 --> 00:41:18,577
Sınırlamaları ne kadar adil?
küçük bir kızla ilgilenmek,

650
00:41:18,744 --> 00:41:20,812
çünkü sigortası yok
örtmek mi?

651
00:41:20,979 --> 00:41:22,347
Bu nasıl bir şey?

652
00:41:25,416 --> 00:41:27,052
Onun için elimden geleni yaptım.

653
00:41:29,521 --> 00:41:31,456
O gitti.

654
00:41:33,925 --> 00:41:39,164
Ve sahip olduğumuz tek şey boş
oda ve bir ton borç.

655
00:41:41,232 --> 00:41:42,534
Çok güzeldi.

656
00:41:44,870 --> 00:41:46,972
O en güzeliydi
dünyadaki şey.

657
00:41:48,473 --> 00:41:53,511
Artık o gitti ve bundan nefret ediyorum.
çünkü bu haksızlık.

658
00:41:55,113 --> 00:41:56,381
Bu...

659
00:42:06,625 --> 00:42:07,826
Ah.

660
00:42:07,993 --> 00:42:09,695
Üzgünüm.
Üzgünüm dostum.

661
00:42:13,131 --> 00:42:14,532
Üzgünüm.

662
00:42:17,002 --> 00:42:18,403
Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.

663
00:42:22,974 --> 00:42:24,643
Yüce Tanrım.

664
00:42:39,758 --> 00:42:40,558
"İşte o zaman biliyordu

665
00:42:40,726 --> 00:42:41,960
hesaplaşma gelecekti.

666
00:42:43,194 --> 00:42:46,397
Bugün olmasa da yarın da olmasa
yine de vardı.

667
00:42:48,066 --> 00:42:51,603
Ve uzaktaki bir yerde hayattaydı
Ufuk, bizim gelişimizi bekliyor.

668
00:42:52,938 --> 00:42:55,874
Ve büyük bir fırtına gibi
boyun eğmez gücün

669
00:42:56,041 --> 00:42:59,277
öyle şiddetli bir şekilde çözüldü ki
Dünya üzerinde,

670
00:42:59,444 --> 00:43:03,581
yeni doğan tanrılarımız da öyle
uyan ve eski yolu başlat

671
00:43:03,749 --> 00:43:05,116
ölümün eline.

672
00:43:06,752 --> 00:43:09,921
Ve köleler yükseldi
efendilerine karşı

673
00:43:10,088 --> 00:43:12,223
ve onları getirdim
dizlerine kadar."

674
00:43:13,391 --> 00:43:14,292
Vay.

675
00:43:15,426 --> 00:43:17,929
Bu çok güçlü.

676
00:43:18,096 --> 00:43:19,530
Bu Nik Perleros.

677
00:43:19,698 --> 00:43:21,199
ve bu kısa bir alıntıydı

678
00:43:21,366 --> 00:43:26,071
yeni kitabı Yeni Doğan Tanrılar'dan,
Kıyamet ve Cennet.

679
00:43:26,237 --> 00:43:27,873
Nik, geldiğin için teşekkürler
gösteride.

680
00:43:28,039 --> 00:43:29,641
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

681
00:43:29,808 --> 00:43:31,209
Öyleyse söyle bize
başlık hakkında biraz

682
00:43:31,376 --> 00:43:33,444
Yeni Oluşan Tanrılar, Kıyamet,
ve Cennet.

683
00:43:33,611 --> 00:43:35,046
Bu ne anlama geliyor?

684
00:43:35,213 --> 00:43:36,381
Yeni oluşan Tanrı bir şeydir

685
00:43:36,547 --> 00:43:38,917
bahsettiğim
kitapta oldukça sık.

686
00:43:39,084 --> 00:43:42,620
Kelimenin kendisi bir şey ifade ediyor
geliyor veya yeni gelmiş

687
00:43:42,788 --> 00:43:44,289
varoluşa.

688
00:43:44,455 --> 00:43:46,958
Yani Yeni Oluşan Tanrılar şu sonuca varıyor
o tanrılar, havadan alıntılar,

689
00:43:47,125 --> 00:43:49,627
siz dinleyicilerden beri
beni göremiyorum geldim

690
00:43:49,795 --> 00:43:51,897
ya da ortaya çıkıyor.

691
00:43:52,063 --> 00:43:54,065
Yani soru şu;
onlar kim?

692
00:43:54,232 --> 00:43:56,902
Kim bu tanrılar
ve ne istiyorlar?

693
00:43:57,068 --> 00:43:58,336
Biz
hikayede onlarla karşılaşıyor musunuz?

694
00:43:58,503 --> 00:43:59,738
Onları görebilecek miyiz?

695
00:43:59,905 --> 00:44:00,939
Yeni tanrılar mı?

696
00:44:01,106 --> 00:44:02,808
Evet ve hayır.

697
00:44:02,974 --> 00:44:05,076
Çok derine inmemek
hikayenin içine, ama gerçekten

698
00:44:05,243 --> 00:44:08,646
içindeki tanrı hakkında bir alegori
her birimiz ve toplumun nasıl

699
00:44:08,814 --> 00:44:10,415
büyük bir uyanışa ulaşıyoruz.

700
00:44:10,581 --> 00:44:13,284
Ve sıradan adam bunu fark ettiğinde
o, Tanrı'nın gücüne sahiptir

701
00:44:13,451 --> 00:44:17,655
onun içinde kontrol edebilir ve
etrafındaki evreni şekillendirir.

702
00:44:17,823 --> 00:44:19,624
Vay. Bu çok güçlü.

703
00:44:20,826 --> 00:44:22,293
Aynı zamanda harika bir hikaye.

704
00:44:23,762 --> 00:44:26,264
New York Times'da var
şu anda en çok satanlar listesi.

705
00:44:26,431 --> 00:44:30,936
Kindle'dan bir kopyasını alabilirsiniz.
iBook, ciltli vb.

706
00:44:32,637 --> 00:44:33,705
Sadece sen...

707
00:44:33,872 --> 00:44:34,805
zorundasın
hepsi aynı sayfada olacak.

708
00:44:34,806 --> 00:44:35,473
Bu yüzden ölçümler
yanılıyorlar.

709
00:44:35,640 --> 00:44:36,975
Bak, buraya bak.

710
00:44:37,142 --> 00:44:40,345
Bkz. 34 11/16 inç.

711
00:44:40,511 --> 00:44:41,980
Şimdi bu... bu...
bu----

712
00:44:42,147 --> 00:44:43,148
işin zor kısmı burası.

713
00:44:43,314 --> 00:44:44,482
- Yani burada rampa var...
- Merhaba Dave.

714
00:44:44,649 --> 00:44:46,818
Burada falan
anlamaya çalıştığım şey

715
00:44:46,985 --> 00:44:49,020
bütün bunlar mı...

716
00:44:49,187 --> 00:44:52,057
- Dave!
- Bir nevi... Ne?

717
00:44:53,725 --> 00:44:56,327
Dinle, eğer ben...
bugün biraz erken mi yola çıkalım?

718
00:44:56,494 --> 00:44:57,729
Yapmam gereken bazı işler var.

719
00:44:57,896 --> 00:44:59,497
Hayır.

720
00:44:59,664 --> 00:45:01,466
Üç adam eksiğimiz var ve biz
JPL davasında zaten gerideyiz

721
00:45:01,632 --> 00:45:03,869
bu dışarı çıkıyor,
bu yüzden sana burada ihtiyacım var.

722
00:45:04,035 --> 00:45:06,171
L-- yapılacak tüm bunlara bak ve
hala... hala yapmadılar

723
00:45:06,337 --> 00:45:07,505
Henüz rampaya varamadım.

724
00:45:07,672 --> 00:45:10,075
Tamam aşkım? O halde işe koyulun.

725
00:45:16,081 --> 00:45:20,485
Yani kurulum, değil mi?

726
00:45:37,368 --> 00:45:39,370
Merhaba Simon.
Sizin için ne yapabilirim?

727
00:45:39,537 --> 00:45:40,438
Gary aradı mı?

728
00:45:41,439 --> 00:45:42,373
Gary mi?

729
00:45:43,674 --> 00:45:44,709
Hayır.

730
00:45:45,777 --> 00:45:46,778
Hayır, yapmadı.

731
00:45:49,247 --> 00:45:50,381
Dinle...

732
00:45:51,716 --> 00:45:53,751
duyduğuma üzüldüm
kızı hakkında dostum.

733
00:45:53,919 --> 00:45:54,685
Bu çok kötü.

734
00:45:54,853 --> 00:45:56,021
Evet.

735
00:45:58,389 --> 00:46:00,525
Hey, dinle, eğer sakıncası yoksa,
biraz erken mi ayrılacaksın?

736
00:46:00,691 --> 00:46:01,526
Buradaki işimiz neredeyse bitti.

737
00:46:02,560 --> 00:46:03,461
Dave'le konuştun mu?

738
00:46:04,762 --> 00:46:06,264
Evet.
Evet, evet, evet.

739
00:46:06,431 --> 00:46:08,867
Dedi ki, biliyorsun, hepsi bu
buraya gelsem iyi olur

740
00:46:09,034 --> 00:46:10,168
ve seninle temizleyelim.

741
00:46:11,970 --> 00:46:13,104
Eğer geride değilsek,
Benim bununla bir sorunum yok.

742
00:46:14,472 --> 00:46:15,974
Evet.

743
00:46:16,141 --> 00:46:17,608
Bu Will.

744
00:46:17,775 --> 00:46:19,444
Evet. Hayır, biz iyiyiz.

745
00:46:21,479 --> 00:46:22,280
Evet.

746
00:46:23,314 --> 00:46:24,282
Evet, içerideyiz.

747
00:46:56,281 --> 00:46:57,515
Selam dostum.

748
00:46:57,682 --> 00:46:59,150
- Bud.
- Burada ne yapıyorsun?

749
00:47:02,587 --> 00:47:03,922
Sadece seni görmeye geldim.

750
00:47:05,256 --> 00:47:06,124
Bira ister misin?

751
00:47:06,291 --> 00:47:07,325
Elbette.

752
00:47:09,094 --> 00:47:10,461
Al bakalım dostum.

753
00:47:10,628 --> 00:47:11,529
Teşekkürler dostum.

754
00:47:17,635 --> 00:47:19,037
Angie'ye şunu söylüyordum:
bir yağmurlama cihazı almalıyız

755
00:47:19,204 --> 00:47:21,006
ve bu çimenlik için hortum, dostum.

756
00:47:22,440 --> 00:47:23,374
Her şey öldü.

757
00:47:25,110 --> 00:47:27,445
50 metreyi satışa çıkardılar
şu anda Depot'ta.

758
00:47:27,612 --> 00:47:29,314
40 dolar gibi bir şey sanırım.

759
00:47:29,480 --> 00:47:30,315
Oldukça iyi bir anlaşma.

760
00:47:30,481 --> 00:47:31,849
40 dolar mı?

761
00:47:32,017 --> 00:47:32,884
Lanet olsun.

762
00:47:33,952 --> 00:47:35,720
Bu oldukça iyi.

763
00:47:38,189 --> 00:47:40,025
Evet, bahsediyoruz
mutfağı yeniden yapmak,

764
00:47:41,392 --> 00:47:45,696
belki banyo ama
Belki diye düşünmeye başlıyorum

765
00:47:45,863 --> 00:47:47,532
mutfak daha iyi bir fikir, değil mi?

766
00:47:47,698 --> 00:47:49,334
Eşitlik açısından olduğu gibi.

767
00:47:49,500 --> 00:47:51,402
Bilirsin,
insanlar sağlam yüzeyleri seviyor

768
00:47:51,569 --> 00:47:54,472
ve paslanmaz çelik,
tüm bu saçmalıklar.

769
00:47:56,707 --> 00:47:57,708
Hala taşınmayı mı düşünüyorsunuz?

770
00:47:59,010 --> 00:48:00,545
Bunu düşünüyorum.

771
00:48:00,711 --> 00:48:03,181
Annesinin bir yeri var
Taos'ta, inanılmaz

772
00:48:03,348 --> 00:48:04,815
büyük av için değil mi?

773
00:48:04,983 --> 00:48:06,251
Bir ara gitmeliyiz.

774
00:48:07,052 --> 00:48:08,653
Evet.

775
00:48:08,819 --> 00:48:10,855
Aslında sanırım New Mexico
Etiketleri oldukça erken çizer,

776
00:48:11,022 --> 00:48:12,057
temmuz gibi.

777
00:48:13,191 --> 00:48:14,725
Belki sonbaharda gideriz?

778
00:48:15,493 --> 00:48:16,761
Hadi yapalım.

779
00:48:16,928 --> 00:48:18,596
Evet, öyle düşünüyorum.

780
00:48:22,433 --> 00:48:24,602
Evet, bir şeylerin olması gerekiyor
Bu çimenlik işi bitsin.

781
00:48:26,037 --> 00:48:28,039
Sadece kontrolden çıktı.

782
00:48:31,009 --> 00:48:32,743
Ölü.

783
00:48:34,245 --> 00:48:35,246
Selam dostum.

784
00:48:37,215 --> 00:48:38,083
Hepiniz iyi misiniz?

785
00:48:39,384 --> 00:48:41,052
Ben iyiyim dostum.

786
00:48:41,219 --> 00:48:42,420
Bu sabah biraz akşamdan kalmayım.

787
00:48:44,289 --> 00:48:45,090
Köpeğin saçı.

788
00:48:47,758 --> 00:48:48,759
Köpeğin saçı.

789
00:49:00,871 --> 00:49:01,872
Şu kuşları duyuyor musun?

790
00:49:07,378 --> 00:49:08,413
Evet.

791
00:49:09,880 --> 00:49:10,915
Çok hoş.

792
00:49:19,324 --> 00:49:20,225
Elbette.

793
00:49:23,428 --> 00:49:25,463
Elbette.

794
00:49:25,630 --> 00:49:27,265
Geri dönmeliyim.
Sadece seni kontrol etmek istedim.

795
00:49:27,432 --> 00:49:28,399
Teşekkürler dostum.

796
00:49:29,967 --> 00:49:32,470
Elbette.
Angie'ye hoşça kal dediğimi söyle.

797
00:49:33,504 --> 00:49:34,572
Kesinlikle yapacağım dostum.

798
00:49:37,508 --> 00:49:38,343
Yarın görüşürüz.

799
00:49:39,477 --> 00:49:40,411
Yarın görüşürüz.

800
00:52:01,286 --> 00:52:02,320
Ne?

801
00:52:03,888 --> 00:52:05,556
Hey.

802
00:52:05,723 --> 00:52:07,425
Ne? Sorun nedir?

803
00:52:08,759 --> 00:52:10,161
Neler oluyor?

804
00:52:10,328 --> 00:52:11,729
- Üzgünüm.
- Ne oldu?

805
00:52:13,063 --> 00:52:14,299
Ben çok üzgünüm.

806
00:52:14,465 --> 00:52:15,733
Rebecca, ne oldu?

807
00:53:46,824 --> 00:53:47,725
Bu sabah bizi özlediyseniz,

808
00:53:47,892 --> 00:53:49,727
ev savunmasından bahsediyoruz

809
00:53:49,894 --> 00:53:52,029
ve genel ateşli silah güvenliği
uygulamalar,

810
00:53:52,196 --> 00:53:54,599
ama burada dönmek istiyorum.

811
00:53:56,434 --> 00:53:59,604
Bence daha fazlası var
önemli, bir alt akıntı

812
00:53:59,770 --> 00:54:01,706
tüm bunların yüzeyinin altında.

813
00:54:03,441 --> 00:54:07,244
Ülkemizi nasıl koruruz?
topluluklarımız, kendimiz?

814
00:54:08,846 --> 00:54:11,048
Bence sosyalleşiyoruz
daha fazlasına neden olan tavizler

815
00:54:11,215 --> 00:54:12,450
iyiden çok zarar.

816
00:54:13,584 --> 00:54:16,621
Ayakta durmaktan korkuyormuşuz gibi
sisteme karşıyız.

817
00:54:16,787 --> 00:54:19,089
Biz... karşılık vermekten korkuyoruz.

818
00:54:20,758 --> 00:54:23,227
Bazen bütün bunları düşünüyorum
şeyin aşağı inmesi gerekiyor.

819
00:54:24,729 --> 00:54:28,232
Öyle bir zaman gelir ki
makinenin çalışması olur

820
00:54:28,399 --> 00:54:33,404
çok iğrenç, seni çok hasta ediyor
katılamazsınız bile.

821
00:54:34,872 --> 00:54:36,741
Pasif bile olamazsın
bu konuda.

822
00:54:38,376 --> 00:54:41,712
İşte o zaman birisi ayağa kalkacak
ve vücutlarını fırlat

823
00:54:41,879 --> 00:54:45,716
dişliler ve tekerlekler üzerinde,
kaldıraçlar ve brüt üzerinde

824
00:54:45,883 --> 00:54:48,819
aparatları kullanın ve onu durdurun.

825
00:54:50,821 --> 00:54:53,424
Bunu durdurmamız lazım.

826
00:54:58,729 --> 00:54:59,664
Hey, Ward!

827
00:55:16,347 --> 00:55:18,616
İçeri gel Simon.
Kapıyı kapat lütfen.

828
00:55:22,252 --> 00:55:23,287
Bana ne olduğunu anlatmak istiyorsun
geçen gün

829
00:55:23,454 --> 00:55:24,689
ne zaman buradaydın?

830
00:55:25,456 --> 00:55:26,691
Acil bir durum vardı.

831
00:55:27,992 --> 00:55:29,594
Evet, acil bir durum.

832
00:55:29,760 --> 00:55:31,629
Bakın arkadaşlar, gerçekten zor durumdayım
burası zor nokta.

833
00:55:31,796 --> 00:55:33,998
Hayır, Will.
Burada zor durumdayım.

834
00:55:34,164 --> 00:55:35,833
Haydi, kaç tane daha
zaman vermeye devam edecek misin

835
00:55:36,000 --> 00:55:37,334
Bu adama bedava geçiş hakkı, öyle mi?

836
00:55:38,636 --> 00:55:40,204
Kamyonlar gerektiği gibi hazırlanmamıştı.

837
00:55:40,371 --> 00:55:42,473
Eşyaları eksikti,
yanlış ekipman.

838
00:55:42,640 --> 00:55:45,042
Şimdi Tom ve Victor'u bıraktı
çantayı tamamen tutuyor,

839
00:55:45,209 --> 00:55:46,210
ve diğer şey şuydu:

840
00:55:46,377 --> 00:55:48,546
- bu muydu...
- Dave, Dave, bu kadar yeter.

841
00:55:48,713 --> 00:55:50,314
O bencil bir pisliğin teki, Will.

842
00:55:50,481 --> 00:55:51,982
Anlamıyor musun?

843
00:55:52,149 --> 00:55:54,351
Bak benim bir sorunum yok
onunla bizzat,

844
00:55:54,519 --> 00:55:57,855
ama çok ciddi bir durumum var
onun lanet çöpüyle ilgili sorun

845
00:55:58,022 --> 00:56:00,190
iş ahlakı ve o beni sevmiyor

846
00:56:00,357 --> 00:56:02,026
onu pisliğiyle çağırıyor,
ki bu sabit gibi görünüyor--

847
00:56:02,192 --> 00:56:03,461
Dave, Dave.

848
00:56:04,895 --> 00:56:06,230
Dostum, bize biraz izin ver.

849
00:56:08,132 --> 00:56:11,836
Bak, bir şeyler değişmeli
ve bunun şimdi gerçekleşmesi gerekiyor.

850
00:56:20,645 --> 00:56:24,181
Simon, gerçekten yapmaya çalışıyorum
seninle çalışırız oğlum.

851
00:56:25,850 --> 00:56:27,051
Bana yardım etmelisin.

852
00:56:33,023 --> 00:56:34,391
Gerçeği umursamıyorsun.

853
00:56:35,926 --> 00:56:38,395
Mahkemede yargılanıyorum
Burada kamuoyunun görüşü var.

854
00:56:38,563 --> 00:56:39,930
Gerçek senin için önemli değil.

855
00:56:40,097 --> 00:56:41,098
Doğrusu?

856
00:56:43,033 --> 00:56:45,202
Bana ne olduğunu söylemek istiyorsun
gerçek şu ki Simon?

857
00:56:47,004 --> 00:56:52,076
Bak dostum, kendimi kötü hissediyorum
Gary hakkında herkes gibi.

858
00:56:52,242 --> 00:56:53,811
Gary sağlam bir adamdı.

859
00:56:56,280 --> 00:56:58,082
Ama sen dostum, ihtiyacın var
almak için biraz zaman ayırın

860
00:56:58,248 --> 00:56:59,750
kafan sağda.

861
00:57:02,219 --> 00:57:04,955
Bak sana şunu söyleyeyim.

862
00:57:05,122 --> 00:57:06,957
Sana numaramı vereceğim.

863
00:57:07,124 --> 00:57:08,058
Elbette?

864
00:57:08,225 --> 00:57:09,226
Burası benim hücrem.

865
00:57:14,198 --> 00:57:15,132
Burada.

866
00:57:16,133 --> 00:57:17,267
Konuşmak istersen beni ara.

867
00:57:19,403 --> 00:57:21,906
Bu arada, geri kalanını al
haftanın izinlisi.

868
00:57:22,072 --> 00:57:24,374
Bir şeyler aldığında geri gel
sıralandı.

869
00:57:24,542 --> 00:57:26,076
Önemli değil.
Dave'le konuşacağım.

870
00:57:29,647 --> 00:57:30,715
Üzgünüm.

871
00:57:40,157 --> 00:57:41,492
ben oldum
üreticilerimizle konuşuyoruz

872
00:57:41,659 --> 00:57:43,828
ve sanırım

873
00:57:43,994 --> 00:57:45,630
bir şey bulduk
hoşuna gidecek.

874
00:57:45,796 --> 00:57:49,667
24 Eylül'de yola çıkıyoruz
canlı bir gösteriye ev sahipliği yapmak

875
00:57:49,834 --> 00:57:51,602
White Hall Kongre Merkezi'nde.

876
00:57:53,137 --> 00:57:54,905
Dışarı çıkmanı istiyorum
Desteğinizi gösterin.

877
00:57:56,173 --> 00:57:57,675
Barışçıl bir şekilde toplanacağız
birlikte

878
00:57:57,842 --> 00:58:00,511
ve bu bozuk sistemi göster
Gerçek bir vatansever olmanın ne anlama geldiğini.

879
00:58:02,580 --> 00:58:03,781
Vatansever misin?

880
00:58:11,288 --> 00:58:12,422
Merhaba?

881
00:58:12,590 --> 00:58:13,691
Simon?

882
00:58:13,858 --> 00:58:14,925
Evet.

883
00:58:15,092 --> 00:58:16,293
Buraya gelebilir misin?

884
00:58:16,460 --> 00:58:18,495
Bir konuda yardımına ihtiyacım var.

885
00:58:18,663 --> 00:58:20,665
Evet. Evet, hemen geliyorum.

886
00:58:28,673 --> 00:58:29,940
Orada.

887
00:58:51,796 --> 00:58:52,730
Hepsi mi?

888
00:58:54,565 --> 00:58:55,733
Hepsi.

889
00:59:36,674 --> 00:59:38,743
Bu finansal tavsiye değildir.

890
00:59:38,909 --> 00:59:41,846
şunu söylemem lazım
yani kıçımı dava etmiyorsun

891
00:59:42,012 --> 00:59:44,281
ama işte burada, anlatılmamış olan,
tarafsız gerçek.

892
00:59:45,883 --> 00:59:47,685
Kriptodan uzak durun.

893
00:59:47,852 --> 00:59:49,519
Bu bir raket.

894
00:59:49,687 --> 00:59:52,422
Üstelik desteklenmiyor
hiçbir şey tarafından.

895
00:59:52,589 --> 00:59:54,424
FDIC sigortalı değil.

896
00:59:54,591 --> 00:59:55,559
Hiçbir şeye dayanmıyor.

897
00:59:56,927 --> 00:59:58,428
Artık bazılarını biliyorum
diyorsun ki,

898
00:59:58,595 --> 00:59:59,563
"Peki ya dolar?

899
00:59:59,730 --> 01:00:01,198
Hiçbir şey tarafından desteklenmiyor
ya."

900
01:00:02,566 --> 01:00:04,468
Tam tersine, insanlar.

901
01:00:05,936 --> 01:00:07,404
O küçük savaşı hatırla
kavga ediyorduk

902
01:00:07,571 --> 01:00:09,273
ne kadar, 20 yıl boyunca mı?

903
01:00:10,708 --> 01:00:12,576
Peki ne oldu biliyor musun?
o savaştan sonra mı?

904
01:00:14,044 --> 01:00:18,048
A'nın eski güzel ABD'si oldu
en büyük petrol ihracatçısı

905
01:00:18,215 --> 01:00:19,817
dünyada.

906
01:00:19,984 --> 01:00:23,654
Bu, eğer satın almak istersen
Petrolü USD cinsinden satın almalısınız.

907
01:00:25,055 --> 01:00:26,824
Yani dünya devam ettiği sürece
yağ kullanarak,

908
01:00:26,991 --> 01:00:30,661
ve sana bir ipucu vereceğim,
onlar, eski dolar

909
01:00:30,828 --> 01:00:32,462
hiçbir yere gitmiyorum.

910
01:00:32,629 --> 01:00:34,298
Endişelenmeyin.

911
01:00:34,464 --> 01:00:36,500
Nakit parayı elinizde bulundurun
çünkü bu düzeltme gerçekleştiğinde,

912
01:00:36,667 --> 01:00:40,637
çünkü arkadaşlar,
tam bir felaket olacak.

913
01:00:47,678 --> 01:00:48,578
Günaydın.

914
01:00:48,746 --> 01:00:49,947
Size nasıl yardım edebilirim?

915
01:00:51,849 --> 01:00:55,019
Ah, sadece geçiyordum
ve istasyonu gördüm.

916
01:00:55,185 --> 01:00:56,120
Harika.

917
01:00:56,286 --> 01:00:57,621
Evet.

918
01:00:57,788 --> 01:01:01,525
Acaba...
Bay Kirby içerideydi. Dalton mu?

919
01:01:01,692 --> 01:01:04,028
Öyle ama şu anda canlı yayında.
yani...

920
01:01:04,194 --> 01:01:05,996
Hayır, biliyorum.
Sadece onu dinliyordum.

921
01:01:06,163 --> 01:01:08,933
Acaba yapabilir miyim diye merak ediyordum
onunla bir dakika konuş.

922
01:01:10,300 --> 01:01:11,368
Şey...

923
01:01:11,535 --> 01:01:12,937
Hayır, hayır.
hayır, şu anda değil.

924
01:01:13,103 --> 01:01:14,138
Hayır, ben... bekleyeceğim.

925
01:01:14,304 --> 01:01:15,706
Bekleyebilirim.
Yayında olduğunu biliyorum.

926
01:01:17,474 --> 01:01:18,642
Buna ne dersin?
Adınız ne?

927
01:01:18,809 --> 01:01:19,877
Mesaj bırakacağım.

928
01:01:20,044 --> 01:01:21,678
Hayır, bunu yapmana gerek yok.

929
01:01:21,846 --> 01:01:24,281
Sadece onunla konuşmak istiyorum
bir dakikalığına, hepsi bu.

930
01:01:24,448 --> 01:01:25,315
Aa.

931
01:01:27,617 --> 01:01:29,286
Bana bir dakika ver.

932
01:01:29,453 --> 01:01:30,721
Mm-hmm. Evet.

933
01:01:30,888 --> 01:01:31,889
Orada kal.

934
01:01:32,056 --> 01:01:33,290
Devam etmek.

935
01:01:56,346 --> 01:01:58,348
Merhaba. Ben Peter Ellis.

936
01:01:58,515 --> 01:02:00,484
Ben istasyon yapımcısıyım
WFBX için.

937
01:02:00,650 --> 01:02:01,886
Merhaba.

938
01:02:02,052 --> 01:02:04,488
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben Simon. Simon Ward.

939
01:02:04,654 --> 01:02:07,257
Tanıştığımıza memnun oldum Simon.
Senin için ne yapabilirim?

940
01:02:08,525 --> 01:02:10,527
Az önce söylediğim gibi
oradaki hoş bayan,

941
01:02:10,694 --> 01:02:13,330
um, arabayla geçiyordum ve gördüm
istasyon,

942
01:02:13,497 --> 01:02:16,700
ve ben sadece şunu istedim, bilirsin,
içeri girin ve birkaç nazik söz söyleyin

943
01:02:16,867 --> 01:02:18,035
Bay Kirby'ye.

944
01:02:18,202 --> 01:02:20,170
Evet, taraftarlarımızı seviyoruz.

945
01:02:20,337 --> 01:02:21,772
Peki ona bir mesaj mı vermek istiyorsun?

946
01:02:21,939 --> 01:02:23,040
Bunu ona mutlaka ulaştıracağız.

947
01:02:24,174 --> 01:02:26,010
Ben de umuyordum
ona kendim anlatabilirim.

948
01:02:26,176 --> 01:02:27,711
Ah. Peki,
biz bunu gerçekten yapmıyoruz Simon.

949
01:02:27,878 --> 01:02:28,879
Güvenlik nedenleri.

950
01:02:29,046 --> 01:02:30,014
Anladığınıza eminim.

951
01:02:30,180 --> 01:02:31,381
Evet. Ah evet.

952
01:02:31,548 --> 01:02:32,516
Evet, anladım.

953
01:02:34,118 --> 01:02:36,120
Ama sen bize veriyorsun
o mesaj ve ah,

954
01:02:36,286 --> 01:02:38,055
Onu aldığından emin olacağız.

955
01:02:40,190 --> 01:02:41,058
Evet, evet.

956
01:02:41,225 --> 01:02:42,559
Evet efendim. Hımm.

957
01:02:46,363 --> 01:02:47,264
Hımm.

958
01:02:51,936 --> 01:02:53,303
Ben... ben hevesli bir dinleyiciyim.

959
01:02:54,571 --> 01:02:57,041
Adım Simon Ward.

960
01:02:57,207 --> 01:02:58,475
Sana bunu söyledim.

961
01:03:00,911 --> 01:03:03,380
Ve... ve nasıl olduğunu söylemek istedim
her şeyi çok takdir ediyorum

962
01:03:03,547 --> 01:03:04,381
şunun için yapıyorsun...

963
01:03:07,617 --> 01:03:08,953
Teşekkür ederim.

964
01:03:09,119 --> 01:03:10,620
Bağışçı mısın?

965
01:03:12,556 --> 01:03:13,790
Aslında hayır.

966
01:03:13,958 --> 01:03:16,160
Ah, peki,
küçük bir tavsiye Simon.

967
01:03:16,326 --> 01:03:18,929
Ah, Dalton gerçekten takdir ediyor
bağışçılar,

968
01:03:19,096 --> 01:03:20,397
ve o özellikle
mesajları takdir ediyor

969
01:03:20,564 --> 01:03:21,899
bağışçılardan, yani bilginize.

970
01:03:22,933 --> 01:03:24,234
Bunu yapabilirim.

971
01:03:24,401 --> 01:03:26,170
Eh, her şey mevcut
üyelerimize,

972
01:03:26,336 --> 01:03:29,106
ah, bazıları da dahil,
s- özel içerik

973
01:03:29,273 --> 01:03:30,574
ve perde arkası...

974
01:03:30,740 --> 01:03:33,143
- Mm-hmm.
- Bloglar, röportajlar,

975
01:03:33,310 --> 01:03:35,412
seminerler, kitap önerileri,

976
01:03:35,579 --> 01:03:36,413
çok daha fazlası var.

977
01:03:36,580 --> 01:03:37,581
Evet.

978
01:03:37,747 --> 01:03:41,919
Yani eğer gidersen
WFBXTheNation.com'a.

979
01:03:42,086 --> 01:03:42,953
Mm-hmm.

980
01:03:44,288 --> 01:03:45,255
Her şey yolunda.

981
01:03:47,091 --> 01:03:49,159
Hm. Teşekkürler.

982
01:03:51,628 --> 01:03:53,163
Harika.

983
01:03:53,330 --> 01:03:54,331
Seninle tanışmak gerçekten güzeldi.
Simon.

984
01:03:55,799 --> 01:03:57,201
Ses olduğunuz için teşekkürler.

985
01:03:59,669 --> 01:04:02,206
Korkmayan biri olduğun için teşekkürler
doğruyu söyleyen ses,

986
01:04:03,507 --> 01:04:04,942
özellikle böyle zamanlarda.

987
01:04:06,710 --> 01:04:07,744
Her şey öyle.

988
01:04:10,214 --> 01:04:12,816
- ...her şey o kadar bozuldu ki.
- Evet. Evet öyle.

989
01:04:12,983 --> 01:04:14,318
Sistem bozuk,

990
01:04:15,485 --> 01:04:18,989
ve erkekleri tuzağa düşürmek için tasarlandı
onları yenmek için

991
01:04:19,156 --> 01:04:23,160
onları tuzağa düşürmek ve seni istiyor
9:00 ila 5:00 şeyini yapmak

992
01:04:23,327 --> 01:04:28,465
evi, aileyi almak için,
köpek yığılırken

993
01:04:28,632 --> 01:04:30,867
borç yığınları o kadar yüksek ki
mecbur olduğunu

994
01:04:31,035 --> 01:04:34,471
sürekli köle olmak
onların oyununa, onların yoluna.

995
01:04:34,638 --> 01:04:35,872
Vay.

996
01:04:36,040 --> 01:04:38,308
Bu gerçekten çok güçlü Simon.
Teşekkür ederim.

997
01:04:38,475 --> 01:04:40,810
Birinin kırılması gerekiyor
sistem.

998
01:04:40,978 --> 01:04:45,482
Dalton'un dediği gibi birinin ihtiyacı var
egemen sınıfa karşı çıkmak

999
01:04:45,649 --> 01:04:48,652
ve onlara bizim olduğumuzu gösterelim
güce sahip olanlar,

1000
01:04:48,818 --> 01:04:50,854
dünyanın dönmesini sağlıyoruz.

1001
01:04:52,856 --> 01:04:54,391
Çünkü bakın ne yaptılar.

1002
01:04:55,825 --> 01:04:56,860
Bakın ne yaptılar.

1003
01:04:58,828 --> 01:05:00,864
Amerikan rüyasını dönüştürdüler
bir tuzağa.

1004
01:05:03,333 --> 01:05:07,938
Bu böyle... bu bir
hiç bitmeyen bir labirent, sonu yok.

1005
01:05:08,105 --> 01:05:09,606
Sonu yok.

1006
01:05:09,773 --> 01:05:12,542
Sen kazanamazsın ama onlar kazanır
kazanabileceğine inanıyorsun.

1007
01:05:13,910 --> 01:05:15,412
Ve seni inandırıyorlar
yaparak kazanabilirsin

1008
01:05:15,579 --> 01:05:19,416
tüm bu yalan vaatler
sen, terfi vaatleri,

1009
01:05:19,583 --> 01:05:23,587
Sanki yükseliyormuşsun gibi, sözler
daha fazla para, daha fazla başarı.

1010
01:05:25,189 --> 01:05:27,224
Ve tüm zaman boyunca
bu hayatı yaşıyorsun

1011
01:05:27,391 --> 01:05:30,594
bu--bu programlanmış hayat,
asla inşa etmiyorsun

1012
01:05:30,760 --> 01:05:31,861
kendi zenginliğin.

1013
01:05:32,029 --> 01:05:34,764
Sen sadece onlarınkini inşa ediyorsun.
Sanki bir.

1014
01:05:37,234 --> 01:05:38,202
yazmadın
bunlardan herhangi biri var mı?

1015
01:05:40,070 --> 01:05:41,605
Tam burada buldum, söz veriyorum.
Gitmene ihtiyacım olacak.

1016
01:05:41,771 --> 01:05:43,073
Bunu bir yere yazın.

1017
01:05:43,740 --> 01:05:44,908
Gitmene ihtiyacım var.
Güvenliği çağırın.

1018
01:05:45,075 --> 01:05:46,910
Hayır, güvenliği aramayın.
Ben yanlış bir şey yapmadım.

1019
01:05:47,077 --> 01:05:47,944
- Simon.
- Söylediklerimi yaz.

1020
01:05:48,112 --> 01:05:50,447
Hemen gitmeni istiyorum!

1021
01:05:50,614 --> 01:05:52,582
Ve beni dinlemene ihtiyacım var!

1022
01:05:52,749 --> 01:05:54,251
Konuşmamı dinle!

1023
01:05:57,421 --> 01:05:58,422
- Polis çağırın.
- Hayır.

1024
01:05:58,588 --> 01:05:59,990
Polisi arama...
Ben hiçbir şey yapmadım...

1025
01:06:00,157 --> 01:06:01,325
Efendim.

1026
01:06:02,392 --> 01:06:03,226
Görmedin bile
Ne oldu. Ben...

1027
01:06:03,227 --> 01:06:05,729
Efendim, gitmeniz gerekiyor
şu anda.

1028
01:06:07,797 --> 01:06:09,333
- Sen burada değildin bile.
- Sayın.

1029
01:06:23,313 --> 01:06:24,914
Bu da neydi öyle?

1030
01:06:27,684 --> 01:06:28,785
İyi misin?

1031
01:06:28,952 --> 01:06:29,853
Evet.

1032
01:06:38,495 --> 01:06:39,996
♪ Hissediyorum ♪

1033
01:06:40,164 --> 01:06:41,698
♪ Kanamamı izle ♪

1034
01:06:41,865 --> 01:06:42,866
♪ Gökyüzünü takip edin ♪

1035
01:06:43,033 --> 01:06:45,935
♪ Hayallerini sikeyim ♪

1036
01:06:46,103 --> 01:06:47,671
♪ Hissediyorum ♪

1037
01:06:47,837 --> 01:06:49,106
♪ Kanamamı izle ♪

1038
01:07:00,384 --> 01:07:01,485
Simon mu?

1039
01:07:06,323 --> 01:07:07,324
Simon.

1040
01:07:20,137 --> 01:07:22,139
Bu nedir?
Bunları nereden aldın?

1041
01:07:23,973 --> 01:07:24,741
Bunlar Gary'nin.

1042
01:07:25,909 --> 01:07:27,077
Neden buradalar?

1043
01:07:28,878 --> 01:07:31,047
Angela benden almamı istedi
onlardan kurtulun.

1044
01:07:31,215 --> 01:07:32,916
Öyleyse onlardan kurtulun.

1045
01:07:35,385 --> 01:07:36,620
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?

1046
01:07:38,888 --> 01:07:41,525
Söyleyecek hiçbir şey yok.
Bunları evimizde istemiyorum.

1047
01:07:41,691 --> 01:07:43,260
Bunun hakkında konuşmak isterim.

1048
01:07:44,428 --> 01:07:46,596
Bizi korumaya mecbur olduğumu hissediyorum.

1049
01:07:46,763 --> 01:07:48,098
Bizi korumak mı?

1050
01:07:48,265 --> 01:07:49,233
Neyden?

1051
01:07:52,402 --> 01:07:53,237
Onlara.

1052
01:07:54,204 --> 01:07:55,305
Onlara?

1053
01:07:56,440 --> 01:07:58,708
Dışarıda insanlar var
bize zarar vermek isteyenler.

1054
01:07:59,609 --> 01:08:01,678
Kırılan o pislikler
evimize.

1055
01:08:03,513 --> 01:08:04,348
Bir ton var
bunu yapan diğer insanlar--

1056
01:08:04,514 --> 01:08:05,782
Simon, kimse peşimizde değil.

1057
01:08:05,949 --> 01:08:07,517
Bu rastgele bir zorla girmeydi.

1058
01:08:08,885 --> 01:08:11,188
- Anlamıyorsun.
- Neyi anladın?

1059
01:08:11,355 --> 01:08:13,757
Garajımız buna benziyor
lanet bir cephanelik mi?

1060
01:08:13,923 --> 01:08:16,126
Ne olduğunu anlamıyorsun
dünyada oluyor.

1061
01:08:16,293 --> 01:08:19,663
Peki lütfen.
o zaman neden beni aydınlatmıyorsun?

1062
01:08:22,132 --> 01:08:23,467
Kimse bizi gözetlemiyor.

1063
01:08:25,402 --> 01:08:26,936
Kimse bizi umursamıyor.

1064
01:08:28,138 --> 01:08:29,939
Polisler hiçbir şey yapmıyor.

1065
01:08:31,275 --> 01:08:32,442
Kimseyi tutuklamadılar.

1066
01:08:33,777 --> 01:08:35,412
Hiç kimse sorumlu tutulmadı.

1067
01:08:36,446 --> 01:08:38,648
Dışarıda kaos var,

1068
01:08:38,815 --> 01:08:41,418
ve kimse yok
bu konuda herhangi bir şey yapıyor.

1069
01:08:41,585 --> 01:08:43,052
Ne?

1070
01:08:43,220 --> 01:08:46,022
sen ne sikimsin
Simon'dan mı bahsediyorsun?

1071
01:08:46,190 --> 01:08:47,924
Sadece hazırlıklı olmamız gerekiyor
hepsi bu.

1072
01:08:50,093 --> 01:08:52,929
Tamam, bu konuşma
beni korkutmaya başlıyor.

1073
01:08:53,096 --> 01:08:55,299
İyi. Korkmalısın.

1074
01:08:55,465 --> 01:08:57,667
Herkes korkmalı.

1075
01:08:57,834 --> 01:08:59,636
Herkes olmalı
çok korkmuştum.

1076
01:08:59,803 --> 01:09:00,804
- Hayır.
- Gerçek bu.

1077
01:09:00,970 --> 01:09:02,472
Hayır.
Korku içinde yaşamayacağım.

1078
01:09:02,639 --> 01:09:03,807
Elbette?
Korku iyi değil.

1079
01:09:03,973 --> 01:09:05,242
Onlardan kurtulun.

1080
01:09:07,076 --> 01:09:08,678
Bunu yapmayacağım.
Bunlar Gary'nin.

1081
01:09:13,283 --> 01:09:14,784
Hamileyim Simon.

1082
01:09:17,287 --> 01:09:18,855
Bir çocuğunuz olacak,

1083
01:09:19,022 --> 01:09:21,124
ve onları ben büyütmüyorum
bunun etrafında.

1084
01:09:26,430 --> 01:09:27,497
Ne?

1085
01:09:29,833 --> 01:09:31,668
Yaklaşık altı haftadır buradayım.

1086
01:09:32,802 --> 01:09:35,205
Ben...

1087
01:09:35,372 --> 01:09:36,373
sana söyleyecektim
öğrendiğimde

1088
01:09:36,540 --> 01:09:37,707
ama sonra Gary.

1089
01:09:46,483 --> 01:09:47,517
Hayır, sorun değil.

1090
01:09:47,684 --> 01:09:49,118
Onlardan kurtulacağım.

1091
01:09:50,387 --> 01:09:52,789
- Onlardan kurtulacağım.
- Teşekkür ederim.

1092
01:09:57,461 --> 01:09:58,161
Bundan daha önce bahsetmiştim,

1093
01:09:58,328 --> 01:09:59,696
ve tekrar söyleyeceğim.

1094
01:09:59,863 --> 01:10:02,532
308 her yönüyle en iyisidir
kartuş

1095
01:10:02,699 --> 01:10:05,001
çoğu atıcı için
ve avcıların ihtiyaçları.

1096
01:10:05,168 --> 01:10:06,169
Evet, güzel.

1097
01:10:06,336 --> 01:10:07,671
Beğendim.

1098
01:10:07,837 --> 01:10:09,673
800 metreye kadar güvenilirdir.

1099
01:10:09,839 --> 01:10:12,642
Biraz pahalı olabilir
ama...

1100
01:10:12,809 --> 01:10:14,578
Artık o kadar da pahalı değil.

1101
01:10:14,744 --> 01:10:16,546
Peki,
satın aldığım mermiler pahalı olabilir,

1102
01:10:18,081 --> 01:10:21,451
ama satın aldığınız şey ortaya çıkıyor
hedefte, çünkü doğru.

1103
01:10:21,618 --> 01:10:24,254
Evet öyle.
Bu çok doğru.

1104
01:10:24,421 --> 01:10:25,922
İlk geyiğimi 308 ile aldım.

1105
01:10:26,089 --> 01:10:27,891
Ben yukarıdaydım, neredeydim?

1106
01:10:28,057 --> 01:10:30,527
Colville Ulusal Ormanı,
Washington.

1107
01:10:30,694 --> 01:10:32,228
Orada gerçekten güzel bir ülke var.

1108
01:10:33,597 --> 01:10:34,431
Eğer sadece ayar yapıyorsanız,

1109
01:10:34,598 --> 01:10:35,932
Pete Richardson'la birlikteyiz,

1110
01:10:36,099 --> 01:10:39,102
dünyaca ünlü sporcu
avcı rehberi, romancı,

1111
01:10:39,269 --> 01:10:40,704
ve her yönüyle serseri.

1112
01:10:40,870 --> 01:10:42,906
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

1113
01:10:43,072 --> 01:10:44,808
Burada olduğunuz için teşekkürler.

1114
01:10:44,974 --> 01:10:47,243
O halde anlat bize, neler oluyor
büyük bir av avcısının zihni mi?

1115
01:10:48,678 --> 01:10:50,780
Ne hakkında düşünüyorsun?
orada mı?

1116
01:10:50,947 --> 01:10:52,616
var
başarılı olmak için çok şey

1117
01:10:52,782 --> 01:10:54,017
büyük oyun avcısı,

1118
01:10:54,183 --> 01:10:57,921
ama bence özünde
bu anlayış

1119
01:10:58,087 --> 01:11:00,557
ve sabrın tanınması.

1120
01:11:00,724 --> 01:11:01,591
Sabırlı olmalısınız.

1121
01:11:01,758 --> 01:11:03,693
Hiçbir şeyi aceleye getiremezsin.

1122
01:11:03,860 --> 01:11:05,261
Takip zaman alır, biliyor musun?

1123
01:11:05,429 --> 01:11:06,830
Günler, haftalar.

1124
01:11:06,996 --> 01:11:10,066
Bunu ne zaman alacağını bilmektir
vur, kendine en iyisini ver

1125
01:11:10,233 --> 01:11:12,135
alt etme şansı
şu 10 puan.

1126
01:11:12,302 --> 01:11:14,638
Demek istediğim, eğer içeri girmek istersen
Boone ve Crockett Kulübü,

1127
01:11:14,804 --> 01:11:18,775
zaman alacak ve um,
kendini ayarlama

1128
01:11:18,942 --> 01:11:20,777
o mükemmel an için.

1129
01:11:20,944 --> 01:11:23,313
Tek atış, tek öldürme.

1130
01:11:23,480 --> 01:11:24,581
Ah, evet.

1131
01:11:24,748 --> 01:11:26,282
Evet öğrenciyim
namlu doldurucu.

1132
01:11:27,317 --> 01:11:28,318
Tek atış.

1133
01:13:31,941 --> 01:13:32,776
İyi misin?

1134
01:13:34,110 --> 01:13:35,078
Evet.

1135
01:13:37,246 --> 01:13:38,347
Gergin misin?

1136
01:13:41,017 --> 01:13:42,018
Hayır.

1137
01:13:50,660 --> 01:13:51,761
Gergin olmayın.

1138
01:13:56,299 --> 01:13:57,400
Ben değilim.

1139
01:14:08,077 --> 01:14:08,978
İşte buradayız.

1140
01:14:10,880 --> 01:14:13,416
Ve bir kol var.

1141
01:14:16,786 --> 01:14:17,787
Bir ayak.

1142
01:14:20,023 --> 01:14:22,058
Cinsiyetini bilmek ister misin?

1143
01:14:22,225 --> 01:14:23,159
Hayır, beklemek istiyoruz.

1144
01:14:24,861 --> 01:14:26,429
Kalp atışını duymak ister misin?

1145
01:14:36,139 --> 01:14:37,006
Simon.

1146
01:14:38,975 --> 01:14:40,009
Simon.

1147
01:14:42,979 --> 01:14:43,980
Simon.

1148
01:14:46,115 --> 01:14:47,183
Bu harika.

1149
01:14:47,350 --> 01:14:48,184
Bu...

1150
01:14:48,351 --> 01:14:49,853
Çok mutluyum.

1151
01:15:08,371 --> 01:15:09,639
Ses olduğunuz için teşekkürler.

1152
01:15:14,277 --> 01:15:17,814
Korkmayan biri olduğun için teşekkürler
doğruyu söyleyen ses,

1153
01:15:17,981 --> 01:15:19,849
özellikle böyle zamanlarda.

1154
01:15:22,952 --> 01:15:24,020
Her şey öyle.

1155
01:15:26,389 --> 01:15:27,891
...her şey
çok kırık.

1156
01:15:45,008 --> 01:15:46,676
Bugün biz
ulaşımdan bahsediyorum

1157
01:15:46,843 --> 01:15:49,245
ve potansiyel çöküş
bu ülkenin omurgası.

1158
01:15:50,680 --> 01:15:52,749
Başına neler geliyor
kamyon sektörü?

1159
01:15:54,651 --> 01:15:58,187
Daha önce de söyledim ve söyleyeceğim
yine söylüyorum emeğe değer vermiyoruz

1160
01:15:58,354 --> 01:15:59,689
artık bu ülkede.

1161
01:15:59,856 --> 01:16:01,324
Yapmıyoruz.

1162
01:16:01,490 --> 01:16:02,892
Şimdi söylemiyorum
Ben sendikaya karşıyım.

1163
01:16:03,059 --> 01:16:03,993
Tam tersi.

1164
01:16:04,994 --> 01:16:06,830
Ancak odak değişikliğine ihtiyacımız var.

1165
01:16:08,364 --> 01:16:11,601
İğneyi çevirmemiz gerekiyor
geri dön, bütün bunlardan uzaklaş...

1166
01:16:11,768 --> 01:16:13,036
bu otomasyon.

1167
01:16:14,203 --> 01:16:16,940
Bu robotlar bizi yönlendirecek
erken yok oluşa,

1168
01:16:17,106 --> 01:16:18,107
Sana söylüyorum.

1169
01:16:31,520 --> 01:16:32,521
Simon.

1170
01:16:45,068 --> 01:16:48,204
Simon, bu Memur
Bondurant, Memur Sherman.

1171
01:16:49,773 --> 01:16:51,140
Birkaç soruları var
senin için.

1172
01:16:53,276 --> 01:16:56,145
Bay Ward, bir rapor hazırladık.
Peter Ellis'e yanaştığını

1173
01:16:56,312 --> 01:16:58,147
WFBX stüdyolarında.

1174
01:16:58,314 --> 01:16:59,482
Bu doğru mu?

1175
01:16:59,649 --> 01:17:00,817
Hayır.

1176
01:17:00,984 --> 01:17:02,218
sen girmedin
fiziksel bir kavga mı?

1177
01:17:02,385 --> 01:17:03,152
Hayır.

1178
01:17:03,319 --> 01:17:04,921
Bir yanlış anlaşılmaydı ve...

1179
01:17:05,088 --> 01:17:07,757
Bay Ellis
suçlamada bulunmuyor,

1180
01:17:07,924 --> 01:17:09,826
ama istasyon başvurdu
sana karşı bir yasaklama emri var.

1181
01:17:11,494 --> 01:17:12,962
Sadece yaklaşamazsın
artık özellikler.

1182
01:17:15,431 --> 01:17:17,466
Muhtemelen bundan kaçınmak en iyisidir
tamamen.

1183
01:17:20,837 --> 01:17:22,638
Ücreti ne kadar?

1184
01:17:22,806 --> 01:17:24,340
Sizden ücret almıyoruz.

1185
01:17:24,507 --> 01:17:25,608
Bu bir yasaklama emri.

1186
01:17:27,076 --> 01:17:28,511
Bak, uzak dur
mülkten

1187
01:17:28,678 --> 01:17:29,979
ve ihlalde bulunmayacaksınız.

1188
01:17:32,448 --> 01:17:33,649
Bize sorunuz var mı?

1189
01:17:36,686 --> 01:17:37,620
Elbette.

1190
01:17:37,787 --> 01:17:39,155
Bunu takdir ediyoruz arkadaşlar.

1191
01:17:39,322 --> 01:17:41,124
Konuya geri dönmenize izin vereceğiz.
Harika bir gün geçiriyorsunuz.

1192
01:17:41,290 --> 01:17:42,258
Teşekkürler arkadaşlar.

1193
01:17:50,299 --> 01:17:54,137
Simon, bütün bunlar neyle ilgili?

1194
01:17:54,303 --> 01:17:55,371
Hiç bir şey.

1195
01:17:55,538 --> 01:17:56,840
Önemli değil.

1196
01:17:57,006 --> 01:17:58,174
Önemli değil?

1197
01:17:58,341 --> 01:17:59,943
Adam tam bir pislikti.
tamam mı?

1198
01:18:00,109 --> 01:18:02,311
Ve şimdi bunun bedelini ödeyeceğim
bunun için.

1199
01:18:03,346 --> 01:18:05,949
Simon dinle dostum, ihtiyacın var
buraya yeniden odaklanmak için biraz zaman var.

1200
01:18:08,117 --> 01:18:09,285
Ben ciddiyim.

1201
01:18:10,987 --> 01:18:13,389
Polislerin gelmesi gerektiğinde
işinize ve size hizmet etmeye

1202
01:18:13,556 --> 01:18:15,458
uzaklaştırma emriyle mi?

1203
01:18:17,360 --> 01:18:20,029
Simon, seni kovmak istemiyorum.
dostum,

1204
01:18:20,196 --> 01:18:21,164
ama seni çıkarıyorum
şu an için program.

1205
01:18:21,330 --> 01:18:22,665
Zaman ayıramıyorum.

1206
01:18:22,832 --> 01:18:24,734
- Yeniden odaklanana kadar...
- Bir bebeğim olacak.

1207
01:18:26,202 --> 01:18:28,637
- Tamam aşkım? Zaman ayıramıyorum.
- Bu gönüllü olarak yapılan bir şey değil.

1208
01:18:28,805 --> 01:18:31,140
Bu doğru değil.
Hiçbir şey yapmadım.

1209
01:18:31,307 --> 01:18:33,743
Seni fırlattığımı görmüyor musun?
burada bir cankurtaran halatı var mı?

1210
01:18:36,746 --> 01:18:37,814
Dostum, anladım.

1211
01:18:39,015 --> 01:18:40,549
Anlıyorum.

1212
01:18:42,986 --> 01:18:44,754
Ama aynı zamanda düşünüyorum
en iyisi bu.

1213
01:18:46,055 --> 01:18:46,923
Mm-hmm.

1214
01:18:48,257 --> 01:18:49,592
Senin yerine Sal'i getireceğim.

1215
01:18:49,759 --> 01:18:50,559
Hayır.

1216
01:18:52,161 --> 01:18:53,096
Hayır.

1217
01:18:54,563 --> 01:18:56,399
Siktir git. Bıraktım.

1218
01:18:57,733 --> 01:18:58,935
- Simon.
- Ne?

1219
01:18:59,102 --> 01:18:59,869
Ha?

1220
01:19:00,036 --> 01:19:01,037
Ne?

1221
01:19:04,173 --> 01:19:05,074
Simon.

1222
01:19:08,544 --> 01:19:09,745
Anahtarlarını geri almam gerekecek dostum.

1223
01:19:11,547 --> 01:19:14,683
Hey, Ward, bak, hadi dostum.
bir saniye bekle.

1224
01:19:14,851 --> 01:19:15,785
Simon, bak, bak.

1225
01:19:17,620 --> 01:19:18,454
Dinlemek.

1226
01:19:21,390 --> 01:19:22,691
Parker'a üzüldüm.
tamam mı?

1227
01:19:29,598 --> 01:19:30,566
Beni iğrendiriyorsun.

1228
01:19:32,068 --> 01:19:33,702
Beni iğrendiriyorsun.

1229
01:19:35,538 --> 01:19:36,873
Ne?

1230
01:19:37,040 --> 01:19:37,907
ben ne?

1231
01:19:40,076 --> 01:19:42,578
Senden tiksiniyorum.

1232
01:19:45,048 --> 01:19:48,584
Bir daha beni takip edersen
ve seni öldüreceğim.

1233
01:19:48,751 --> 01:19:49,953
Anlıyor musunuz?

1234
01:19:50,119 --> 01:19:51,454
Seni öldüreceğim.

1235
01:21:59,082 --> 01:22:00,349
Gittikçe daha belirgin

1236
01:22:00,516 --> 01:22:03,019
şu anki politik durumumuz
sistem bizi başarısızlığa uğratıyor.

1237
01:22:04,520 --> 01:22:07,923
Biraz araştırma şansım oldu
13F dosyası dün yayınlandı.

1238
01:22:09,425 --> 01:22:12,928
13F bir finans kurumudur
Raporda, çoğunlukla bankalar yer alıyor.

1239
01:22:13,096 --> 01:22:17,933
JP Morgan Chase'den bahsediyoruz.
Bank of America, PNC, vb.

1240
01:22:19,535 --> 01:22:22,405
Orta sınıfın olduğunu bildiriyorlar
tasarruf düştü

1241
01:22:22,571 --> 01:22:26,075
İkinci çeyrekte 3,1 trilyon dolar.

1242
01:22:26,242 --> 01:22:26,942
Merhaba, Rebecca'ya ulaştınız.

1243
01:22:27,110 --> 01:22:28,111
Şu anda burada değilim...

1244
01:22:28,277 --> 01:22:29,645
Beni duydunuz mu millet?

1245
01:22:29,812 --> 01:22:31,147
Orta sınıf Amerikalılar

1246
01:22:31,314 --> 01:22:33,582
onlarınkini görüyorlar
tasarruflar silindi.

1247
01:22:35,318 --> 01:22:36,452
Üzgün ​​müsün?

1248
01:22:38,387 --> 01:22:39,888
Eminim ben...
üzgün.

1249
01:23:48,023 --> 01:23:49,024
Simon?

1250
01:23:53,462 --> 01:23:54,563
Vay.

1251
01:23:54,730 --> 01:23:55,831
Bu benim için mi?

1252
01:23:57,133 --> 01:23:58,634
Oturmak.

1253
01:24:00,303 --> 01:24:01,370
Teşekkür ederim.

1254
01:24:07,210 --> 01:24:08,877
Özel durum nedir?

1255
01:24:10,579 --> 01:24:12,415
bir şey yapmak istedim
sana özel.

1256
01:24:14,650 --> 01:24:15,884
Vay.

1257
01:24:16,051 --> 01:24:20,156
Bu çok tatlı.

1258
01:24:20,323 --> 01:24:21,857
Teşekkür ederim.

1259
01:24:27,330 --> 01:24:28,497
Bu harika görünüyor.

1260
01:24:36,105 --> 01:24:37,173
Günün nasıldı?

1261
01:24:37,340 --> 01:24:39,041
Başka bir gün.

1262
01:24:39,208 --> 01:24:42,378
Bu müşterimiz var
neredeyse borcunu ödemek üzere olan,

1263
01:24:42,545 --> 01:24:44,513
ama bence bunu yapabilmeliyiz
kitaplarını doğru yola sokmak için

1264
01:24:44,680 --> 01:24:46,549
ve nakit akışını sağla
işe yaradı, yani.

1265
01:24:48,050 --> 01:24:49,585
- Sağ.
- Ama göreceğiz.

1266
01:24:49,752 --> 01:24:51,854
Yani bu insanların yarısı,
onlar paradan anlamıyorlar

1267
01:24:52,020 --> 01:24:53,556
hiç de öyle değil mi?

1268
01:24:53,722 --> 01:24:56,759
Ve tabii ki bende de var
onlarla tartışan kişi olmak

1269
01:24:56,925 --> 01:24:59,094
ve nasıl yaptıklarını açıklayın
bu duruma düştük,

1270
01:24:59,262 --> 01:25:02,398
ama yabancı gibi
zamanın yarısında onlara dil.

1271
01:25:02,565 --> 01:25:04,933
Demek istediğim, başlamayı başarıyorsun
bir iş ama yine de yapmıyorsun

1272
01:25:05,100 --> 01:25:06,235
nakit akışının nasıl çalıştığını anladınız mı?

1273
01:25:06,402 --> 01:25:07,203
Yani...

1274
01:25:08,471 --> 01:25:09,805
Aman tanrım.

1275
01:25:09,972 --> 01:25:11,807
Ve biliyorsun, elbette,
Ben bir finansal planlamacı değilim.

1276
01:25:11,974 --> 01:25:13,642
bu yüzden sadece uğraşıyorum
kötü haberle birlikte,

1277
01:25:13,809 --> 01:25:15,278
duymak istemedikleri

1278
01:25:15,444 --> 01:25:17,246
ama birinin bunu açıklaması lazım
kitaplar.

1279
01:25:17,413 --> 01:25:21,116
Bu sadece falan, falan, falan,
ve bu çok sinir bozucu.

1280
01:25:22,418 --> 01:25:23,486
Bahse girerim.

1281
01:25:23,652 --> 01:25:24,720
Üzgünüm.

1282
01:25:24,887 --> 01:25:25,821
Günün nasıldı?

1283
01:25:34,563 --> 01:25:35,598
İyiydi.

1284
01:25:40,002 --> 01:25:40,903
İş nasıldı?

1285
01:25:50,112 --> 01:25:51,180
Mutlu musun Becca?

1286
01:25:54,817 --> 01:25:55,951
Evet.

1287
01:25:56,118 --> 01:25:58,153
Ben... evet.

1288
01:25:58,321 --> 01:25:59,922
Neden?

1289
01:26:00,088 --> 01:26:01,123
Bizden memnun musunuz?

1290
01:26:04,026 --> 01:26:07,330
Elbette Simon.

1291
01:26:09,265 --> 01:26:10,266
Sadece soruyorum.

1292
01:26:19,041 --> 01:26:20,175
Bugün yaptığın işten etkilendim.

1293
01:26:21,777 --> 01:26:23,279
Ah evet?

1294
01:26:23,446 --> 01:26:24,680
Ne zaman?

1295
01:26:24,847 --> 01:26:25,881
Öğle yemeği vakti.

1296
01:26:27,283 --> 01:26:28,651
Evet.

1297
01:26:28,817 --> 01:26:32,020
Erken çıktım, o yüzden düşündüm ki,
biliyorsun, Mosey,

1298
01:26:32,187 --> 01:26:33,489
bakalım bir ısırık alabilecek miyiz
birlikte.

1299
01:26:35,458 --> 01:26:36,892
Ama seni özledim.

1300
01:26:39,362 --> 01:26:43,131
Resepsiyonistiniz şunu söyledi
um, sen çoktan ayrılmıştın.

1301
01:26:43,299 --> 01:26:45,167
- Mm.
- Sen ve ah,

1302
01:26:45,334 --> 01:26:46,702
birkaç iş arkadaşı.

1303
01:26:46,869 --> 01:26:48,804
Evet öyleydi
bir-- iş yemeği meselesi.

1304
01:26:48,971 --> 01:26:50,072
Nasıl oldu?

1305
01:26:50,239 --> 01:26:52,341
Gayet iyiydi.

1306
01:26:52,508 --> 01:26:53,842
Hmm.

1307
01:27:03,519 --> 01:27:07,723
Üzgünüm ama...
midem o kadar sıcak değil.

1308
01:27:09,191 --> 01:27:10,326
İyi misin?

1309
01:27:10,493 --> 01:27:11,260
Evet, evet.

1310
01:27:11,427 --> 01:27:13,329
Bunlar sadece hamilelik meselesi.

1311
01:27:14,730 --> 01:27:17,165
Sanırım gidip alacağım
duş al ve uzan.

1312
01:27:17,333 --> 01:27:18,200
Yardımcı olabilir miyim?

1313
01:27:18,367 --> 01:27:20,336
Hayır, ben iyiyim.

1314
01:27:20,503 --> 01:27:23,005
Teşekkür ederim. Bu şeydi.
bu çok güzeldi.

1315
01:28:04,813 --> 01:28:05,481
♪ Parti gölgeleri, peşindeler ♪

1316
01:28:08,784 --> 01:28:10,419
♪ İşte şimdi geliyorlar ♪

1317
01:28:12,621 --> 01:28:16,392
♪ Benimle konuşuyorsun, asla ♪

1318
01:28:16,559 --> 01:28:19,895
♪ Masa oyunu gibi,
tahmin et kim ♪

1319
01:28:20,062 --> 01:28:23,799
♪ Sen bu konuyu biliyor musun?
kripto mu? ♪

1320
01:28:23,966 --> 01:28:27,570
♪ Sneakerhead, Sportsbet, MMA,
saf ket ♪

1321
01:28:27,736 --> 01:28:31,340
♪ En yakın konuşmacı,
en uzak gerçek ♪

1322
01:28:31,507 --> 01:28:35,077
♪ Dünyanın en iyi baba içecekleri
bir ayakkabıdan ♪

1323
01:28:36,645 --> 01:28:41,484
♪ Olmaz, gevezelik yapıyorsun,
cıvıldıyorsun, uyuyorsun ♪

1324
01:28:41,650 --> 01:28:42,818
♪ Yaşasın ♪

1325
01:28:44,186 --> 01:28:50,693
♪ Olmaz, hala sikişiyorsun
konuşuyoruz dostum ♪

1326
01:28:52,294 --> 01:28:56,799
♪ Olmaz, gevezelik yapıyorsun,
cıvıldıyorsun, uyuyorsun ♪

1327
01:28:56,965 --> 01:28:57,966
♪ Yaşasın ♪

1328
01:28:59,502 --> 01:29:00,302
♪ Mümkün değil ♪

1329
01:29:05,941 --> 01:29:08,711
♪ Hala sikişiyorsun
konuşuyoruz dostum ♪

1330
01:29:10,112 --> 01:29:12,848
♪ Hala konuşuyorsun,
konuşuyorum ♪

1331
01:29:14,016 --> 01:29:15,350
♪ Hala konuşuyorsun-- ♪

1332
01:30:23,619 --> 01:30:25,087
- Selam.
- Evet.

1333
01:30:25,253 --> 01:30:27,089
Vay. Si-- Simon, bekle dostum.

1334
01:30:27,255 --> 01:30:28,290
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
- Kapa çeneni.

1335
01:30:28,457 --> 01:30:29,858
- Tamam aşkım.
- Kapa çeneni.

1336
01:30:30,025 --> 01:30:31,794
- Ben... ben değilim...
- Bana bak.

1337
01:30:31,960 --> 01:30:33,128
Gözlerimin içine bak Dave!

1338
01:30:33,295 --> 01:30:34,062
- Simon.
- Bana bak!

1339
01:30:34,229 --> 01:30:36,565
Ben... ben... ben. Ben öyleyim.

1340
01:30:36,732 --> 01:30:40,268
Bunda yanlış olan sensin
bu dünyayla birlikte yer.

1341
01:30:40,435 --> 01:30:42,037
- Ben değil.
- Hey, hey, hey, hey.

1342
01:30:42,204 --> 01:30:44,239
- Sorun sensin.
- Vay, Simon, Simon.

1343
01:30:44,406 --> 01:30:46,241
ne yapıyorsun?
İndir şu lanet silahı.

1344
01:30:47,209 --> 01:30:48,443
Simon, silahı bırak.

1345
01:30:48,611 --> 01:30:49,978
- Yapamam.
- Evet yapabilirsin.

1346
01:30:50,145 --> 01:30:51,279
Her ne yaptıysam, ben çok...

1347
01:30:51,446 --> 01:30:53,716
Çok üzgünüm. Tamam aşkım?

1348
01:30:53,882 --> 01:30:55,083
İndir o silahı
ve bunun hakkında konuşacağız.

1349
01:30:55,250 --> 01:30:57,486
Artık kimse dinlemiyor.

1350
01:30:57,653 --> 01:31:00,723
Kimse dikkat etmiyor,
benim gördüğümü görüyor.

1351
01:31:02,090 --> 01:31:03,959
Sorun sensin.

1352
01:31:04,126 --> 01:31:05,628
- Hey, hey, hey, hey, hey.
- Sen kötü bir insansın.

1353
01:31:05,794 --> 01:31:06,695
- Simon.
- Simon, ben...

1354
01:31:06,862 --> 01:31:07,630
- Simon.
- Seni dinliyorum.

1355
01:31:07,796 --> 01:31:08,997
Ne olduğunu düşün

1356
01:31:09,164 --> 01:31:10,566
- ...yapıyorum Simon.
- Kapa çeneni, Dave.

1357
01:31:10,733 --> 01:31:12,334
- Kapa çeneni!
- Simon, dinliyorum.

1358
01:31:12,501 --> 01:31:13,301
Görüyorum.

1359
01:31:14,503 --> 01:31:15,571
Gördüğümü biliyorsun.

1360
01:31:17,472 --> 01:31:19,307
Ama bu insanlar
iyi insanlar Simon.

1361
01:31:19,474 --> 01:31:20,809
Bunlar senin sorunun değil.

1362
01:31:20,976 --> 01:31:23,011
Dave senin sorunun değil.

1363
01:31:23,178 --> 01:31:25,180
Tamam aşkım? Yardıma ihtiyacın var Simon.
İhtiyacınız olan şey bu.

1364
01:31:25,347 --> 01:31:26,148
Yardıma ihtiyacın var.

1365
01:31:26,314 --> 01:31:27,482
Size yardım etmek için buradayız.

1366
01:31:27,650 --> 01:31:29,017
İncitmek istemezsin
bu masum insanlar.

1367
01:31:29,184 --> 01:31:31,186
Onlar masum değiller Will.

1368
01:31:31,353 --> 01:31:33,321
O masum değil.

1369
01:31:33,488 --> 01:31:35,190
Sorumlu tutulması gerekiyor.

1370
01:31:35,357 --> 01:31:36,625
Hayır, hayır.

1371
01:31:36,792 --> 01:31:38,761
İnsanların hesap vermesi gerekiyor
nasıl oldukları için.

1372
01:31:38,927 --> 01:31:40,996
Burada dostum.

1373
01:31:41,163 --> 01:31:42,698
Bunların hepsi senin kahrolası kafanın içinde.

1374
01:31:44,299 --> 01:31:46,501
Yardıma ihtiyacın var Simon.

1375
01:31:46,669 --> 01:31:47,936
Size yardım edelim.

1376
01:31:48,103 --> 01:31:50,138
Sana yardım edebilirim.
Sana yardım etmek istiyorum.

1377
01:31:50,305 --> 01:31:53,175
Ailem evde.
Oğlum 11 yaşında olacak.

1378
01:31:53,341 --> 01:31:54,810
O-- 11 yaşında olacak.

1379
01:31:56,011 --> 01:31:58,213
Sadece... onu görmek istiyorum
daha sonra.

1380
01:31:58,380 --> 01:31:59,715
Her şey için özür dilerim.

1381
01:31:59,882 --> 01:32:00,515
- Lütfen.
- Simon.

1382
01:32:00,683 --> 01:32:02,517
Oğlumun bana ihtiyacı var.

1383
01:32:02,685 --> 01:32:03,385
Yemin ederim, ona söz verdim
Ben...

1384
01:32:03,552 --> 01:32:04,553
Simon, dur

1385
01:32:04,720 --> 01:32:05,954
Ona eve döneceğime söz verdim.

1386
01:32:06,121 --> 01:32:07,221
- Sana yardım etmeme izin ver.
- Ona söz verdim.

1387
01:32:07,222 --> 01:32:07,823
- Sana yardım etmek istiyorum.
- Ve üzgünüm Simon. Lütfen.

1388
01:32:07,990 --> 01:32:10,058
Çekilin benden!

1389
01:32:10,225 --> 01:32:12,695
Bu kadar yaklaşmayı bırak
bana!

1390
01:32:12,861 --> 01:32:14,162
- Merhaba dostum.
- Üzgünüm.

1391
01:32:14,329 --> 01:32:16,198
Ne yaptığının farkında mısın?

1392
01:32:16,799 --> 01:32:17,733
Haydi Simon.

1393
01:32:17,900 --> 01:32:19,467
Üzgünüm.

1394
01:32:19,635 --> 01:32:20,669
Beni takip etme.

1395
01:32:25,741 --> 01:32:26,809
Simon!

1396
01:32:37,052 --> 01:32:37,886
Dave.

1397
01:32:38,854 --> 01:32:40,188
İyi misin?

1398
01:32:40,355 --> 01:32:41,356
İyi misin?

1399
01:32:42,691 --> 01:32:43,826
Biri polisi arasın.

1400
01:32:44,860 --> 01:32:45,894
Bilmiyorum. Dedi ki...

1401
01:32:48,030 --> 01:32:49,865
- Buraya gel dostum.
- Ne yaptım?

1402
01:32:50,032 --> 01:32:50,899
Ne yaptım?

1403
01:32:51,066 --> 01:32:52,200
Buraya gel. Atla.

1404
01:32:52,367 --> 01:32:53,101
Hadi. Hadi.

1405
01:32:53,268 --> 01:32:54,036
İçeri girmeliyiz.

1406
01:32:55,337 --> 01:32:56,538
İyi misin?

1407
01:32:56,705 --> 01:32:59,908
Ben...

1408
01:33:00,075 --> 01:33:01,777
Biri polisi arasın.

1409
01:33:01,944 --> 01:33:02,878
Elbette.

1410
01:34:40,308 --> 01:34:41,944
Basit.

1411
01:34:42,110 --> 01:34:44,212
Bu kararı verdikten sonra,
sen sadece tetiği çek.

1412
01:34:45,680 --> 01:34:47,682
Milletin üyesi olmak
hiç bu kadar kolay olmamıştı.

1413
01:34:49,317 --> 01:34:51,353
Podcast'lere erişebileceksiniz,
özel röportajlar,

1414
01:34:51,519 --> 01:34:54,056
gerçekler, kitaplar, etkinlik tarihleri,
ve daha fazlası.

1415
01:34:55,690 --> 01:34:58,894
Ben ev sahibiniz Dalton Kirby'yim ve
Sana anlatılmamış olanı vermek için buradayım.

1416
01:34:59,061 --> 01:35:00,228
tarafsız ve sansürsüz gerçek.

1417
01:35:02,697 --> 01:35:03,831
Burası tek yer

1418
01:35:03,832 --> 01:35:06,969
sana nasıl olduğunu anlatıyorum,
sana ne olduğunu söylüyorum,

1419
01:35:07,135 --> 01:35:08,503
ve ne yapabilirsin
bu konuda yap.

1420
01:35:09,972 --> 01:35:11,539
Daha önce de söylemiştim
ve tekrar söyleyeceğim.

1421
01:35:13,175 --> 01:35:15,010
Bu dünya giderek
daha çılgın ve daha çılgın, millet.

1422
01:35:16,812 --> 01:35:18,781
Orada gibi görünüyor
bize yapacak bir şey kalmadı.

1423
01:35:21,249 --> 01:35:22,484
Bunu kurtarmanın bir yolu yok.

1424
01:35:24,319 --> 01:35:25,520
yani sanırım hepsi bu
bizim gibi adamların yapması gereken şey--

1425
01:35:25,687 --> 01:35:26,755
Günaydın, nasıl...
aman tanrım!

1426
01:35:26,922 --> 01:35:31,894
Yanmasını izle
ya da kibriti vurun.

1427
01:35:34,362 --> 01:35:36,364
Daha fazla isyana ihtiyacımız var
daha az değil.

1428
01:35:38,033 --> 01:35:41,369
Gittiğimiz yol,
ikinci bir hareketle karşı karşıyayız,

1429
01:35:41,536 --> 01:35:44,940
bir dalga, ama o dalga başlıyor
bizimle.

1430
01:35:46,241 --> 01:35:47,609
Yavaş bir akım.

1431
01:35:49,845 --> 01:35:53,715
Sizinle başlıyor millet,
eşiniz, iş arkadaşınız,

1432
01:35:53,882 --> 01:35:54,850
komşunuz.

1433
01:35:56,018 --> 01:36:00,923
Yavaş yavaş, yavaş yavaş,
giderek daha fazla inşa ediyoruz.

1434
01:36:03,058 --> 01:36:04,126
Sana ihtiyacımız var.

1435
01:36:06,594 --> 01:36:10,198
Sen değişimsin
bu dünyanın ihtiyacı var.

1436
01:36:15,570 --> 01:36:18,406
Üzgünüm millet, dayanabilirseniz
sadece bir saniyeliğine benimle.

1437
01:36:20,876 --> 01:36:21,944
Benim adım Simon Ward.

1438
01:36:24,913 --> 01:36:26,114
Uzun süredir dinleyici.

1439
01:36:31,319 --> 01:36:32,320
Dinle oğlum.

1440
01:36:32,487 --> 01:36:33,755
Simon.

1441
01:36:33,922 --> 01:36:35,423
Dinle Simon.

1442
01:36:37,325 --> 01:36:38,393
Artık yalan yok.

1443
01:36:39,727 --> 01:36:41,096
Sen gerçeği istiyorsun.

1444
01:36:41,263 --> 01:36:43,398
Sana gerçeği söyleyeceğim.

1445
01:36:43,565 --> 01:36:45,567
- Oğlum, ne... ne yalanlarımız var...
- Simon.

1446
01:36:45,733 --> 01:36:46,902
Simon.

1447
01:36:47,069 --> 01:36:48,570
Simon, ne...

1448
01:37:06,989 --> 01:37:10,825
Bayanlar ve baylar,
inanmazsın

1449
01:37:10,993 --> 01:37:12,494
az önce ne oldu
stüdyomuzda.

1450
01:37:14,596 --> 01:37:19,868
Bir beyefendi Simon, vatansever.

1451
01:37:21,169 --> 01:37:22,104
Ben bir vatansever değilim.

1452
01:37:24,139 --> 01:37:26,374
Ben sizin milletinizin bir parçası değilim.
Ben değilim.

1453
01:37:27,509 --> 01:37:28,843
Sen bir vatanseversin oğlum.

1454
01:37:29,011 --> 01:37:33,448
Sen... sen vardın
buraya girme cesareti.

1455
01:37:33,615 --> 01:37:38,553
Sende... cesaret vardı
buraya girmek ve...

1456
01:37:38,720 --> 01:37:41,456
ve göster bana, hepimize göster
sen kimsin?

1457
01:37:43,458 --> 01:37:45,660
İşte böyle bir adam
Bunu bilmekten gurur duyardım.

1458
01:37:49,898 --> 01:37:52,534
Sen öyle bir adamsın ki
anlamı somutlaştırır

1459
01:37:52,700 --> 01:37:53,902
kelimenin anlamı, metal.

1460
01:37:58,506 --> 01:38:03,811
Artık hepimiz sadece
Gerçeği arayanlar burada Simon.

1461
01:38:03,979 --> 01:38:05,247
Ben... ben... ben...
içimde komik bir his var

1462
01:38:05,413 --> 01:38:06,681
sen de öylesin.

1463
01:38:06,848 --> 01:38:10,385
Ben-- ben-- sanki sen öyleymişsin gibi hissediyorum
gerçeği arayan,

1464
01:38:10,552 --> 01:38:12,220
ve belki de bunu yapmalıyız.

1465
01:38:12,387 --> 01:38:14,556
Biliyor musun, belki de sadece yapmalıyız
bunu tartışın.

1466
01:38:14,722 --> 01:38:18,160
Belki sen ve ben oturmalıyız
iki adam gibi.

1467
01:38:18,326 --> 01:38:19,427
Oturun ve-- ve-- ve--
ve... ve sonra...

1468
01:38:19,594 --> 01:38:20,528
Hayır.

1469
01:38:21,863 --> 01:38:22,830
Artık yok.

1470
01:38:26,668 --> 01:38:27,702
Gerçek yok.

1471
01:38:29,537 --> 01:38:30,572
Bu sadece...

1472
01:38:51,859 --> 01:38:53,628
Hepimiz sadece
Gerçeği arayanlar burada Simon.

1473
01:38:55,730 --> 01:38:58,600
Ve inanıyorum ki bu
neyin peşindesin, gerçeğin.

1474
01:38:58,766 --> 01:39:03,138
O halde hadi oturalım,
sen ve ben, iki adam,

1475
01:39:03,305 --> 01:39:05,040
ve gerçeği tartışın.

1476
01:39:05,207 --> 01:39:06,041
Hayır.

1477
01:39:07,209 --> 01:39:08,243
Artık yok.

1478
01:39:09,711 --> 01:39:10,745
Gerçek yok.

1479
01:39:10,912 --> 01:39:12,147
Bu sadece...

1480
01:39:33,335 --> 01:39:34,569
Tanrım, Carl!

1481
01:39:48,816 --> 01:39:50,118
Polis çağırın.

1482
01:39:50,285 --> 01:39:51,153
Evet efendim.

1483
01:40:04,199 --> 01:40:06,268
- Ne oluyor?
- Evet.

1484
01:40:06,434 --> 01:40:07,802
Carl Haywood'dur.

1485
01:40:07,969 --> 01:40:09,337
Evet, WFBX radyo.

1486
01:40:10,505 --> 01:40:11,506
Evet.

1487
01:40:11,673 --> 01:40:12,840
Ateş edildi
radyo istasyonunda.

1488
01:40:15,977 --> 01:40:17,845
Lütfen.

1489
01:40:18,880 --> 01:40:19,847
Teşekkür ederim.

1490
01:40:31,959 --> 01:40:35,297
Bayanlar ve baylar, siz...
inanmayacaksın

1491
01:40:35,463 --> 01:40:38,032
az önce ne oldu
stüdyo 10 saniye önce değil,

1492
01:40:38,200 --> 01:40:39,667
ve eğer özür dilerim...

1493
01:40:39,834 --> 01:40:41,869
Eğer kızgın gibi görünüyorsam, ama--

1494
01:40:45,907 --> 01:40:47,709
Bak bu saçmalık
bahsediyorum.

1495
01:40:49,177 --> 01:40:54,316
Silahlı bir saldırgan, bir kanun kaçağı,
stüdyoya daldı

1496
01:40:54,482 --> 01:40:56,318
niyetle
beni öldürmekten.

1497
01:40:56,484 --> 01:41:00,054
Şimdi, dediğimi duydun
bu kesinlikle doğru arkadaşlar.

1498
01:41:01,389 --> 01:41:06,361
Bu hasta kahrolası deli
buraya yürüdüm

1499
01:41:06,528 --> 01:41:09,197
ve beni dışarı çıkarmaya çalıştı.

1500
01:41:11,666 --> 01:41:13,735
Ve bu da saçmalık
hakkında konuşuyoruz.

1501
01:41:13,901 --> 01:41:15,670
İşte bu yüzden almalıyız
hazır millet!

1502
01:41:15,837 --> 01:41:18,473
İşte bu yüzden hakkımız var
silah taşımak!

1503
01:41:20,942 --> 01:41:23,245
Ve eğer öyleyse... eğer olmasaydı
hızlı düşünmek için

1504
01:41:23,411 --> 01:41:26,348
güvenlik korumamız Carl.

1505
01:41:29,351 --> 01:41:30,752
güvenlik korumamız Carl,

1506
01:41:30,918 --> 01:41:34,289
Ben... ben burada oturmazdım
şu anda ve ben sadece,

1507
01:41:34,456 --> 01:41:37,225
Yemin ederim ki,
bu iyi niyetli bir gerçektir.

1508
01:41:37,392 --> 01:41:38,526
Yani, hayal edebiliyor musun?

1509
01:41:39,761 --> 01:41:43,231
Carl'ın olup olmadığını hayal edebiliyor musun?
silahlı değil miydi?

1510
01:41:48,970 --> 01:41:51,806
Kendinizi yalnızca siz koruyabilirsiniz
çılgın saçmalıktan

1511
01:41:51,973 --> 01:41:55,543
orada millet, her yerden
kahrolası çılgınlar.

1512
01:41:55,710 --> 01:41:56,811
Ben... ben... sana şunu söyleyeyim,

1513
01:41:56,978 --> 01:41:58,280
çünkü sadece hissettim
ilk elden.

1514
01:41:58,446 --> 01:41:59,914
Oğlum, ah oğlum, ah oğlum, yaptım.

1515
01:42:05,487 --> 01:42:08,290
Dinle, yapacağım, yapacağım
Bunu kısa kes, tamam mı?

1516
01:42:08,456 --> 01:42:11,259
Çünkü demek istediğim,
polisler yolda

1517
01:42:11,426 --> 01:42:16,231
ve yalan söylemeyeceğim
Ben gidip kendime bir içki alacağım.

1518
01:42:16,398 --> 01:42:20,335
O yüzden şunu unutma,

1519
01:42:22,637 --> 01:42:24,138
Bunu birlikte yapabiliriz millet.

1520
01:42:26,174 --> 01:42:28,610
Şununla başlar:
seninle başlar.

1521
01:42:28,776 --> 01:42:30,144
Yani bizimle başlıyor.

1522
01:42:34,449 --> 01:42:35,483
...benimle gel.

1523
01:43:14,121 --> 01:43:17,859
♪ Seni her şeyden çok istiyorum
sana ihtiyacım var

1524
01:43:19,727 --> 01:43:24,299
♪ Sana o kadar ihtiyacım var ki ♪

1525
01:43:24,466 --> 01:43:27,201
♪ Geri gelecek misin? ♪

1526
01:43:27,369 --> 01:43:30,137
♪ Geri gelecek misin? ♪

1527
01:43:30,305 --> 01:43:34,409
♪ Bekliyorum ♪

1528
01:43:36,844 --> 01:43:41,015
♪ Hiç rüya görmedim
uzun zaman sonra ♪

1529
01:43:42,384 --> 01:43:45,487
♪ Uyuyamadım ♪

1530
01:43:47,154 --> 01:43:49,991
♪ Geri gelecek misin? ♪

1531
01:43:50,157 --> 01:43:52,760
♪ Geri gelecek misin? ♪

1532
01:43:52,927 --> 01:43:56,431
♪ Bekliyorum ♪

1533
01:43:58,866 --> 01:44:02,404
♪ Bekliyorum ♪

1534
01:44:28,029 --> 01:44:31,633
♪ Seni her şeyden çok istiyorum
sana ihtiyacım var

1535
01:44:33,535 --> 01:44:36,871
♪ Sana fena halde ihtiyacım var ♪

1536
01:44:38,272 --> 01:44:40,942
♪ Geri gelecek misin? ♪

1537
01:44:41,108 --> 01:44:43,711
♪ Geri gelecek misin? ♪

1538
01:44:43,878 --> 01:44:47,248
♪ Bekliyorum ♪

1539
01:44:49,617 --> 01:44:52,920
♪ Bekliyorum ♪

1540
01:44:55,256 --> 01:44:58,926
♪ Bekliyorum ♪

1541
01:45:00,895 --> 01:45:04,466
♪ Bekliyorum ♪

1542
01:46:46,501 --> 01:46:50,772
♪ Sadece bu gece için
kimse izlemiyormuş gibi davran ♪

1543
01:46:50,938 --> 01:46:52,840
♪ Dans pistinde ♪

1544
01:46:53,007 --> 01:46:57,244
♪ Bir yere gidebiliriz
yıldızların daha parlak olduğu yer ♪

1545
01:46:57,411 --> 01:46:59,380
♪ Daha önce hiç görmediğin kadar ♪

1546
01:46:59,547 --> 01:47:02,617
♪ Sadece bu gece için,
öyleymiş gibi davranacağız ♪

1547
01:47:02,784 --> 01:47:06,087
♪ Sorunlarımız
dünden beri yok ♪

1548
01:47:06,253 --> 01:47:12,426
♪ Eğer istersen geri dönebiliriz
ilk tanıştığımız yer ♪

1549
01:47:12,594 --> 01:47:16,297
♪ Sadece bu gece için,
güneş gibi davranacağız ♪

1550
01:47:16,464 --> 01:47:19,233
♪ gelmiyor
sabah ♪

1551
01:47:19,400 --> 01:47:22,103
♪ Sadece bu gece için,
bunu hatırlayacağız ♪

1552
01:47:22,269 --> 01:47:24,606
♪ Sadece bu gecemiz var ♪

1553
01:47:24,772 --> 01:47:27,809
♪ Sadece bu gece için,
hadi ateşi yakalım ♪

1554
01:47:27,975 --> 01:47:31,212
♪ İyi olacağım
yanımda seninle ♪

1555
01:47:31,378 --> 01:47:35,783
♪ Sadece bu gece için öyle hissettiriyor
gözlerinin içine bakıyorum ♪

1556
01:47:35,950 --> 01:47:37,985
♪ Her şeyi unutuyorum ♪

1557
01:47:42,289 --> 01:47:44,926
♪ Her şeyi unutuyorum ♪

1558
01:47:48,930 --> 01:47:52,066
♪ Her şeyi unutuyorum ♪

1559
01:47:52,233 --> 01:47:56,504
♪ Sadece bu gece için
ünlüymüşüz gibi davran ♪

1560
01:47:56,671 --> 01:47:58,740
♪ Film yıldızları gibi ♪

1561
01:47:58,906 --> 01:48:03,077
♪ Giyinip giyinebiliriz
favori kıyafetlerimiz ♪

1562
01:48:03,244 --> 01:48:05,279
♪ Favori barlarımıza ♪

1563
01:48:05,446 --> 01:48:08,449
♪ Sadece bu gece için,
öyleymiş gibi davranacağız ♪

1564
01:48:08,616 --> 01:48:11,853
♪ Sadece sen ve ben
ve başka hiç kimse ♪

1565
01:48:12,019 --> 01:48:14,756
♪ Aşağı doğru seyredebiliriz
eyaletler arası ♪

1566
01:48:14,922 --> 01:48:18,292
♪ Pencereler kapalıyken
ve müzik açıldı ♪

1567
01:48:18,459 --> 01:48:22,029
♪ Sadece bu gece için,
güneş gibi davranacağız ♪

1568
01:48:22,196 --> 01:48:24,999
♪ gelmiyor
sabah ♪

1569
01:48:25,166 --> 01:48:28,002
♪ Sadece bu gece için,
bunu hatırlayacağız

1570
01:48:28,169 --> 01:48:30,337
♪ Sadece bu gecemiz var ♪

1571
01:48:30,504 --> 01:48:33,641
♪ Sadece bu gece için,
hadi ateşi yakalım ♪

1572
01:48:33,808 --> 01:48:36,978
♪ İyi olacağım
yanımda seninle ♪

1573
01:48:37,144 --> 01:48:41,616
♪ Sadece bu gece için, öyle geliyor ki
gözlerine bakmak çok doğru ♪

1574
01:48:41,783 --> 01:48:43,350
♪ Her şeyi unutuyorum ♪